| Desejam mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل من شيئ آخر أستطيع مساعدتك به؟ مشكلة بالمالِ، مع ذلك |
| Quer mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر أستطيع القيام به من أجلك؟ |
| Aparte isso, nada mais posso fazer. | Open Subtitles | وبعد هذا، ليس لدىَ شيئاً آخر أستطيع عمله |
| Bom, desejam ordenar algo mais esta noite? | Open Subtitles | حسناً ,هل يوجد شئ آخر أستطيع أن أحضره لكم ؟ |
| mais alguma coisa que eu possa fazer, avise-me. | Open Subtitles | إذا كان هناك أي شيء آخر أستطيع فعله, فقط أخبرني |
| Acho que não há mais nada a fazer aqui. | Open Subtitles | لا أظن هناك شيء آخر أستطيع فعله هنا |
| Precisa de mais alguma coisa de mim, esta manhã? | Open Subtitles | هل من شيء آخر أستطيع القيام به لك هذا الصباح؟ |
| Agora, já não me resta mais nada para te ensinar. | Open Subtitles | الآن,ليس لدي شئ آخر أستطيع أن أعلمكي أياه |
| Posso ajudar em mais alguma coisa... | Open Subtitles | سيكون هذا من دواعي سروري هل يوجد شيء آخر أستطيع فعله ؟ |
| Há mais alguém com quem possa falar sobre isto? | Open Subtitles | هل يوجد شخص آخر أستطيع التحدث معه حول الأمر ؟ |
| Desculpe, mas aqui não trabalha ninguém com esse nome? mais alguma coisa em que possa ajudar | Open Subtitles | آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟ |
| Não estou a ver o que posso fazer mais. | Open Subtitles | لا أرى أن هناك شيئاً آخر أستطيع فعله لربّما هو القدر يا صديقي |
| Desculpe, mas aqui não trabalha ninguém com esse nome. mais alguma coisa em que possa ajudar? | Open Subtitles | آسفةٌ، فليس هنالك شخص يعمل هنا بهذا الاسم هل من شيٍ آخر أستطيع مساعدتكِ به؟ |
| Não posso dizer isto a mais ninguém, sabias? | Open Subtitles | أتعلم أنّه لا يوجد شخص آخر أستطيع إخباره بهذا؟ |
| Bom, se puder ajudá-la com mais alguma coisa, é só dizer. | Open Subtitles | حسناً، إن كان هنالك شيء آخر أستطيع مساعدتك به، اعلميني فقط |
| Há mais alguma coisa que possa fazer por si? | Open Subtitles | أيوجد أي شيءٍ آخر أستطيع أن أجلبه لكِ؟ |
| Precisas de mais alguma coisa, Chefe? | Open Subtitles | هل يوجد شيء آخر أستطيع المساعدة به ، يا رئيس ؟ |
| Há mais alguma coisa que possa fazer pelos senhores esta noite? | Open Subtitles | ألديكم شيء آخر أستطيع أن أخدمكم به فـي هــذا المــســـاء، يــا ســـــادة ؟ |
| Desculpe, há mais alguma coisa em que a possa ajudar? | Open Subtitles | أنا آسفة، هل هناك أيّ شيء آخر أستطيع مساعدتكِ بشأنه؟ |
| Há mais alguma coisa em que eu possa ajudar? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر أستطيع القيام به من أجلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 