| Eu nasci no último dia do último ano dos anos 70. | TED | لقد ولدت .. في آخر يوم من آخر سنة من السبعينيات |
| Viva cada momento precioso, como se fosse o último ano da sua vida, porque olhe que, em muita coisa até é. | Open Subtitles | عش كل لحظة غالية وكأنها آخر سنة في حياتك لأنها بطريقة ما هي آخر سنة. |
| E se for o meu último ano de vida? | Open Subtitles | ماذا لو كانت هذه آخر سنة من حياتي؟ |
| -Luterana. No último ano, foste solista no musical do liceu. | Open Subtitles | في آخر سنة لك في الثانوية كنت تغني في مسرحية المدرسة |
| Quando estávamos no último ano da faculdade, tínhamos uma tradição. | Open Subtitles | عندما كنا في آخر سنة في المدرسة كان لدينا هذا التقليد |
| E é o último jogo do seu último ano de faculdade, e não foi convocado. | Open Subtitles | وهي آخر مباراة, في آخر سنة له في الجامعة وهو ليس في القائمة. |
| E no teu último ano como Primeira Dama, iniciamos a tua carreira, apoiada por um Presidente bem sucedido e o suporte de toda a sua máquina política. | Open Subtitles | وفي آخر سنة لك كسيدة أولى، يبدأ مستقبلك السياسي بدعم كامل من رئيس ناجح |
| No Comet eu conduzia até à escola até ao meu último ano. | Open Subtitles | المذنّب , لقد إعتدتُ أن أقودُها في آخر سنة لي قبل التخرّج من الجامعة |
| Foi em casa dele que ouvi pela primeira vez o Terceiro Concerto para Piano de Bartok, e o Sr. Teszler ensinou-me que tinha sido composto ali perto em Asheville, na Carolina do Norte, no último ano de vida do compositor, | TED | ومنزله كان المكان الذي استمتعت فيه للمرة الأولى حفلة بارتوك الثالثة على البيانو وعلمت من السيد تسزلر أنها ألفت في أشفيل القريبة من كارولينا الشمالية في آخر سنة من حياة المؤلف |
| Sim, desisti no meu último ano de clínica geral. | Open Subtitles | نعم , قضيت آخر سنة لي في عيادة طبية |
| É o último ano dele e todos acham que vai ganhar. | Open Subtitles | هذه آخر سنة له و الجميع يعتقد أنه سيربح |
| Mas a minha tia não era pateta e no último ano de vida... | Open Subtitles | ولكن عمتي لم تكن حمقاء ... وفي آخر سنة من حياتها |
| Passei este último ano da minha vida atordoada. | Open Subtitles | قضيت آخر سنة في حياتي في حالة ذهول |
| Ela é a sexta americana raptada nesta área no último ano. | Open Subtitles | إنّها الأمريكية السادسة التي" "تُخطف في هذه المنطقة في آخر سنة |
| E é por isso que passamos este último ano a fortalecer as vossas mentes. | Open Subtitles | لهذا قضينا آخر سنة نقوي عقولكم |
| Ah, 2009. O último ano em que eu tinha alguma coisa. | Open Subtitles | سنة 2009 ، آخر سنة حظيت فيها بأي شيء. |
| Digo aos finalistas... que é o último ano em que jogarão como Ravens... e para aproveitarem bem. | Open Subtitles | و أقول لمن هم فى صف التخرج أن هذه هى آخر سنة (سيلعبون فيها لفريق (الرايفينز لذا فعليهم أن يبذلوا كل طاقاتهم |
| E é o último ano do Whitey... | Open Subtitles | و (وايتى) ، ستكون هذه آخر سنة له بالتدريب |
| No meu último ano da escola. | Open Subtitles | في آخر سنة لي في المدرسة |
| O meu último ano de escola. | Open Subtitles | آخر سنة لي في المدرسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 