"آخر سنتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• últimos dois anos
• dois últimos anos

É forte, viril, e passou os últimos dois anos a viajar pelo mundo a caçar caça grossa.
انه قوى وحازم لقد قضى آخر سنتين فى التنقل حول العالم ليصطاد الحيوانات الكبيرة

Isto é sobre ti a querer ganhar dinheiro. Estes últimos dois anos... foram brutais.
إنه يتعلق بادخارك المال هذه آخر سنتين وحشية

Até podia estar acima dele quando começamos, mas nos últimos dois anos, trabalhávamos juntos lado a lado.
من المحتمل انني كنت اعلى منه عندما بدأنا ولكن في آخر سنتين عملنا مع بعض جنباً الى جنب

Tenho andado fugido nos dois últimos anos da minha vida.
لقد كنت أعيش هارباً في آخر سنتين من حياتي

Nos seus dois últimos anos de vida, quando estava doente, encheu um caderno com pensamentos sobre mim.
في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني

Nos últimos dois anos, Fui sequestrado, torturado, baleado, implantado com um worm no olho.
ففي آخر سنتين تم إختطافي تم تعذيبي وإطلاق النار علي ووضعت دودة في عيني

Certo... Estamos a procura de uma transacção imobiliária feita nos últimos dois anos.
حسنٌ، نحن نبحث عن تحويل ملكية عقارية جرت في آخر سنتين

Nestes últimos dois anos, ele só investiu no que tem. É como se ele estivesse a transformar tudo em dinheiro.
كلّ ما فعله في آخر سنتين هو تجريد نفسه من كلّ شيء، كما لو أنّ يريد التواري عن الأنظار

A NSA, a Interpol, o FBI fizeram nove tentativas combinadas para prendê-lo nos últimos dois anos.
و كالة الأمن القومي والأنتربول المباحث الفيدرالية قاموا بتسعة عمليات مجتمعة للإمساك به في آخر سنتين

Esta história é importante e deve ser contada, e tenho trabalhado nela durante os últimos dois anos sem ver um cêntimo.
هذه قصة مهمة جداً، يجب أن تُروى وقد كنت أعمل عليها في آخر سنتين دون أخد أي مال

Nos últimos dois anos fui eu quem tratou de tudo.
في آخر سنتين أنا الذي كنتُ أعمل

Já tivemos 20 membros mortos nos últimos dois anos.
لقد قتل منا 20 عضواً آخر سنتين

Para ser justo, fomos muito recetivos. Só nos últimos dois anos...
من أجل العدل، لقد كنا نتجاوب في آخر سنتين...

O Genovese passou os últimos dois anos na Europa. Porque não ficaste surpreso quando ela falou na armadilha?
(جينوفايسي) قضى آخر سنتين له في (أوربا) فلمَ لم تتفاجأ حين قالت أنّه كان يحاول قتلها؟

A meu pedido, o Arlen Schrader enviou-me todas as cartas de ameaça que recebeu nos últimos dois anos.
،بناء على طلبي فقد أرسل (أرلن شرايدر) كل قطعة من بريد كره استلمه من آخر سنتين

O grupo que detinha o Sr. Lenoir foi responsável por 12 raptos nos últimos dois anos.
المجموعة التي تَحتجزُ السّيدَ (لينوار)ِ ـ ـ ـ ـ ـ ـ كَانوا المسؤولين عن دستة حوادثِ إختِطاف خلال آخر سنتين

Passei os últimos dois anos a arrepender-me disso.
قضيت آخر سنتين أتأسف عليها

A morada é de um centro comercial nos dois últimos anos.
وأيضا؟ العنوان أصبح مجمّعا تجاريا في آخر سنتين.

Saiu do Texas e passou os dois últimos anos do liceu, na prestigiada "Phillips Academy".
تركت تكساس و مضيت آخر سنتين دراسيتين في "أكادمية فيليبس"