| A última coisa de que me lembro é de tirar uma faca de 20cm do meu intestino. | Open Subtitles | آخر شيء أتذكره كنت أسحب سكينا ذي ثمانية بوصات من معيِي |
| E imagine só a taradice... a última coisa de que me lembro antes de desmaiar, foi o quanto gostei de si. | Open Subtitles | كم هذا مقزز؟ أتعلمين، آخر شيء أتذكره قبل أرحل، كان كم أحببتك كثيراً |
| E imagine só a safadice, a última coisa de que me lembro antes de desmaiar, foi o quanto gostei de si. | Open Subtitles | كم هذا مقزز؟ أتعلمين، آخر شيء أتذكره قبل أرحل، كان كم أحببتك كثيراً |
| A última coisa que recordo foi algo a arder na minha cabeça. | Open Subtitles | آخر شيء أتذكره هو أن شيئا يشتعل في رأسي |
| Nao compreendo. A última coisa que recordo... | Open Subtitles | أنا لا أفهم,آخر شيء أتذكره... |
| A última coisa que me lembro foi esta mulher, parada ao pé de mim o meu sangue estava na espada dela. | Open Subtitles | آخر شيء أتذكره هو.. تلك المرأة تقف فوقي.. ودمائي تغطي سيفها.. |
| A última coisa que me lembro é do camião reboque a acertar nos rails de protecção à minha frente. | Open Subtitles | آخر شيء أتذكره كان تلك شاحنة الإنقاذ من الحرائق ضاربة فاصل الطريق النفصي قبالتي |
| Sim... a última coisa de que me lembro é de ver as bombas explodirem. | Open Subtitles | نعم، آخر شيء أتذكره هو رؤيتي للقنبلة تنفجر |
| A última coisa de que me lembro, é que estava a decorar a casa para o Dias das Bruxas. | Open Subtitles | " ، آخر شيء أتذكره " " لقد كنت أزين المنزل للهالوين " |
| A última coisa de que me lembro é dos Espíritos das Trevas a levarem-me. | Open Subtitles | - آخر شيء أتذكره هو روح مظلمة أخذتني بعيدا |
| É a última coisa de que me lembro antes de... | Open Subtitles | هذا آخر شيء أتذكره قبل... |
| A última coisa de que me lembro é de a Dot me levar. | Open Subtitles | (آخر شيء أتذكره (دوت اخذتني من ألشارع |
| A última coisa que me lembro foi de tomar meus remédios, tentando arrumar a televisão. | Open Subtitles | آخر شيء أتذكره أني آخذ دوائي وأحاول إصلاح الطبق الفضائي |
| A última coisa que me lembro foi alguém ajudar-me a subir as escadas... | Open Subtitles | آخر شيء أتذكره هو شخص يحملني للطابق العلوي. لماذا؟ |
| E a última coisa que me lembro é de ir para a casa e abrir a porta ... depois acordei no carro consigo. | Open Subtitles | و آخر شيء أتذكره ذهابي للبيت و أفتح الباب... ثم استيقظت و أنا بالشاحنة معك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 