| Está bem, Craig. O último comboio sai às nove da noite, e irei nele. | Open Subtitles | حسناً يا آخر قطار يغادر في الساعة التاسعة سأكون عليه |
| Sabe a que horas partiu de Deauville o último comboio, há duas noites? | Open Subtitles | اريد ان اعرف متى غادر آخر قطار ديفيو .. , منذ حوالى ليلتين مضت. |
| Tomemos o último comboio de regresso, basta sairmos às oito. | Open Subtitles | لنستقل آخر قطار للمنزل اذا ما غادرنا في الثامنه مساءً يمكننا القيام بذلك |
| - O último comboio para Long Island. - É uma confusão. | Open Subtitles | إنه آخر قطار في الليل للونج أيلند إنه فوضى |
| Vocês têm sorte. Este é o último comboio. | Open Subtitles | أنتم محظوظون، لأنكم آخر الركاب على آخر قطار سيغادر. |
| E depois eu disse, "Fixe, vejo-te depois, colega", ganhei os meus €50 e fui e tinha perdido o último comboio para casa. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك استأذنته مودعّاً ايّاه اعطيته 50 باونداً وكنت وقتها قد فوّت آخر قطار للعودة |
| Esta viagem fez-me perder mais tempo do que eu pensava e não posso perder o último comboio de regresso. | Open Subtitles | هذه الرحلة أخذت وقتًا أطول بكثير مما اعتقدت و لا يمكنني تفويت آخر قطار |
| O último comboio circulou em 1980. | TED | وبحلول 1980، مر فيه آخر قطار. |
| Cheguei à estação 1 5 minutos antes do último comboio a Ketchworth. | Open Subtitles | وصلت إلى المحطة قبل 15 دقيقة من موعد آخر قطار إلى "كيتشوورث" |
| Tenho de ir, senão perco o último comboio. | Open Subtitles | علي الذهاب وإلا فسيذهب آخر قطار |
| Não, chegou no último comboio de Cherbourg. | Open Subtitles | - لا ؟ لا ,لقد وصل على آخر قطار من شيربد |
| Está de volta. Julguei que tinha perdido o último comboio. | Open Subtitles | لقد عدت، أعتقدت أنك تأخرت على آخر قطار. |
| O último comboio de sexta à noite, na estação de Westminster. | Open Subtitles | آخر قطار في ليلة الجمعة بمحطة "وستمنستر" |
| Despachem-se, feiticeiros. É o último comboio para a salvação. | Open Subtitles | عجلوا، ايها السحرة آخر قطار الخلاص |
| O último comboio parte daqui a meia hora. | Open Subtitles | يترك آخر قطار في نصف ساعة. |
| 7 de Setembro de 1881, o Bando dos James assaltou o seu último comboio, o Blue Cut, e desistiu para sempre dos seus esquemas. | Open Subtitles | أنهُ في السابع من سبتمبر/أيلول لعام 1881 "سطت عصابة (جيمس) على آخر قطار في منفطة " الشقّ الأزرق وتخلّوا عن عربدتهم للأبد |
| É sempre no último comboio nocturno. | Open Subtitles | إنه يأخذ آخر قطار |
| - O último comboio é daqui a meia hora. | Open Subtitles | -يغادر آخر قطار بعد نصف ساعة . |
| O último comboio da linha Chuou Soubu, com destino a Tóquio, acaba de chegar. | Open Subtitles | يصل الآن آخر قطار متجه إلى (طوكيو) |
| Este é o último comboio. | Open Subtitles | أنتم في آخر قطار يخرج اليوم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 