| Passo a última noite na Terra vendo o Pai e a Mãe a fingir que não brigam, ou estoiro as mesadas de 10 anos no Centro Comercial? | Open Subtitles | هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى |
| Tu sabes, é a nossa última noite na Terra. | Open Subtitles | كما تعلم . . آخر ليلة على الأرض |
| Ele falou a noite inteira que era a última noite na Terra. | Open Subtitles | لقد كان يتحدث طوال الليل عن آخر ليلة على الأرض. |
| Se fosse a última noite na Terra, ia-me sentir muito mal pelo que te disse. | Open Subtitles | حتى لو كانت آخر ليلة على الأرض، إنّني أشعر بالندم لما قلته لك في السابق. |
| E se fosse a última noite na Terra, eu beijava-te. | Open Subtitles | إذا كانت آخر ليلة على الأرض... سأتمنى أنْ أقبّلك فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 