"آخر ما سمعته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última coisa que ouvi
• A última vez que ouvi
• Da última vez que ouvi
• que sei
• A última vez que soube

- Há cinco anos? A última coisa que ouvi foi que ele ia dar aulas na Universidade de Purdue.
آخر ما سمعته هو أنه يشتغل بالتعليم

Foi a última coisa que ouvi dela.
ذلك كان آخر ما سمعته منها

A última vez que ouvi falar, tinha-se mudado para os arredores da cidade, mas não sei dizer onde.
آخر ما سمعته أنّه انتقل لضواحي البلدة، لكنّي لا أعرف أين.

A última vez que ouvi falar dela, tinha voltado para a Ilha do Paraíso.
آخر ما سمعته بأنها عادت إلى "جزيرة الفردوس".

Da última vez que ouvi, votar é um direito.
آخر ما سمعته أن التصويت كان أمرًا صائباً

Da última vez que ouvi estavas decidido a encontrar a Fonte da Juventude.
آخر ما سمعته أنك كنت عاقد العزم على إيجاد ينبوع الشباب

Pelo que sei, sexo contínuo não é uma das fases do luto.
آخر ما سمعته , الغزل الدائم ليس أحد المراحل الخمس للحزن

A última vez que soube dele, estava a fazer assaltos em Carson.
آخر ما سمعته أنه يقوم بعمليات سطو في كارسون

Pois foi a última coisa que ouvi antes de o Josiah começar a gritar.
لأنه آخر ما سمعته قبل صراخ

Foi A última vez que ouvi falar dela.
هذا آخر ما سمعته عنها

A última vez que ouvi, 600 000.
آخر ما سمعته 600،000

A última vez que ouvi, 600.000.
آخر ما سمعته 600،000

Da última vez que ouvi falar dela, tinha ido para a casa de campo do Cardeal.
آخر ما سمعته, أنها ذهبت إلى مسقط رأس الكاردينال.

Da última vez, que ouvi falar dele estava a trabalhar numa mecânica.
آخر ما سمعته أنه يعمل في ورشة للإصلاح

Da última vez que ouvi, estava num programa dos 12 degraus.
آخر ما سمعته أنه في برنامج تعافي 12 خطوة (درجة)

Pelo que sei, a pessoa que ele mais quer ver morta és tu.
آخر ما سمعته أكثر شخص يريده هو ميتاً هي أنتي

Pelo que sei, vives numa cabana na floresta, perto da Emporia.
آخر ما سمعته أنك قد عشت "في كوخ بالقرب من "إمبوريا

A última vez que soube, trabalhava numa fábrica na 12ª com a Oak.
آخر ما سمعته أنه كان يعمل في معمل بين الجادة 12 وشارع البلوط

A última vez que soube de ti, estavas a trabalhar como cozinheiro, no "Blimpie's", com uma rede no cabelo e tudo.
آخر ما سمعته أنك كنت تعمل في محطة للقلي لدى (بلايمباي)، شبكة للشعر و كل تلك الأمور