"آخر ما نحتاجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• última coisa de que precisamos
• A última coisa que precisamos

Soubemos da morte do teu irmão, a última coisa de que precisamos... é ter-te a correr pelas ruas criando um rio de sangue.
لقد سمعنا بمقتل أخيك و آخر ما نحتاجه ركضك فى الشوارع والتسبب بأنهار من الدم

A sua cara está em todas as notícias. É a última coisa de que precisamos.
وجهكَ يجوب الأخبار و هو آخر ما نحتاجه الآن

A última coisa de que precisamos é de mais azar.
آخر ما نحتاجه عقدة أخرى مِن الحظّ العاثر

A última coisa que precisamos... é do teu namorado socorrista a bisbilhotar por aí e a fazer perguntas.
آخر ما نحتاجه هو صديق الطورائ الخاص بك يحوم حولنا، ويطرح الأسئلة

A última coisa que precisamos é do Governo dos Estados Unidos a bisbilhotar e a fazer perguntas.
لم تحدث تلك المغامرة حتى آخر ما نحتاجه هو أن تسأل حكومة الولايات المتحدة أسئلةً وتتطفل

A Presidente foi assassinada à luz do dia, a última coisa de que precisamos é estar em campo aberto.
علينا أن ننظم عملية لإنقاذه لقد تم إغتيال العمدة توّاً في وضح النهار إن آخر ما نحتاجه الآن هو المخاطرة بالظهور على الملأ

- É a última coisa de que precisamos.
آخر ما نحتاجه الآن هو الشرطة - بويد على حق ..

A última coisa de que precisamos é de ti numa masmorra, real ou falsa, ou seja lá o que isto for.
آخر ما نحتاجه هو أنْ تُزجّي في زنزانة سواء كانت حقيقيّة أو وهميّة أو... -مهما تكن طبيعة هذا المكان

A última coisa de que precisamos é de mais violência.
آخر ما نحتاجه هو فوضى أخرى

A última coisa de que precisamos é um do outro.
آخر ما نحتاجه رفقة بعضنا

A influência dela é a última coisa de que precisamos.
تأثيرها هو آخر ما نحتاجه

A última coisa que precisamos é um novo caso como o do Don.
آخر ما نحتاجه هو حالة غباء أخرى

A última coisa que precisamos é de uma arma como a Torre de Vigilância a cair mãos erradas.
آخر ما نحتاجه هو أن يسقط سلاح {\pos(195,240)}.كـ (برج المراقب) بالأيدي الخطأ