"آخر مرة قمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a última vez que
• da última vez
• foi a última vez

a última vez que o fiz, tu partiste-me uma data de merdas.
لا , آخر مرة قمت بذلك قمت بتخريب كل شئ فحسب

Quando foi a última vez que limpaste os dentes?
متى كانت آخر مرة قمت فيها بتنظيف أسنانك؟

Quando foi a última vez que fizeste um raio-X?
متى كانت آخر مرة قمت بعمل أشعة أكس على صدرك ؟

da última vez que larguei o ácido, decidi fazer um auto-retrato.
آخر مرة قمت فيها بإسقاط بعض الحموض قررت أن أقوم بتصوير شخصي

Cuidado. da última vez, quase arrancaste os olhos ao outro.
بحرص ، آخر مرة قمت فيها بهذا أحرقت عيون الرجل

Eu nem mesmo me lembro a última vez que eu fiquei descalço.
انا حتى لا أتذكر ماهى آخر مرة قمت بها بالمشى حافى القدمين

Quando foi a última vez que tocou estas mamas.
متى كانت آخر مرة قمت بلمسهم؟ مـ نـ تـ دى سـ ـــيـ ـنـ ـمــا الـ ـعـ ـرب

Quando foi a última vez que fez ronda por aqui?
متى كانت آخر مرة قمت بها بجولة أمنية في هذا القطاع؟

Quando foi a última vez que fizeste isto?
متى آخر مرة قمت بهذا العمل على أرض الميدان ؟

a última vez que lutaste, eu quase fui vítima de um motim, numa sala de espera de um hospital, lembras-te?
لأنك في آخر مرة قمت بالقتال فيها, تلقيت أنا اللوم كله, وأنا في غرفة الانتظار في المستشفى. هل تذكر ذلك؟

Já faz algum tempo desde a última vez que entrei mas ver meu pai pela primeira vez quase sete anos depois traz-me lembranças que enterrei há já algum tempo.
لقد مرت فترة منذ آخر مرة قمت بالكتابة و أبي أثار ذكريات كانت دفينة لبعض الوقت الكتابة تجعلني أسيطر على مشاعري

a última vez que fiz isto, demorei duas horas e meia.
آخر مرة قمت فيها بهذا, استغرق مني حوالي ساعتين ونصف, من البداية للنهاية.

Quando é que foi a última vez que tomaste um duche?
أنت، متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاستحمام؟

Quando foi a última vez que usaste instrucções?
متى كانت آخر مرة قمت بإستخدام الإرشادات ؟

Não és obrigado a fazer nada. da última vez que olhei, isto ainda era a América.
لا يجب عليك فعل أى شئ فى آخر مرة قمت بتحرير شيك لمخالفه كانت هذة هى أمريكا التى أعرفها

da última vez que te dediquei uma canção nesta sala, estavas no hospital.
أترى، آخر مرة قمت بإهداء أغنية لك في هذه الغرفة، كنت في المشفى.