عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آخر يومٍ لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
meu último dia
| É meu último dia na escola, cara. | Open Subtitles | أنحن على وفاق؟ إنه آخر يومٍ لي في المدرسة, يا رجل. |
| É o meu último dia e odiei trabalhar para estes cabrões. | Open Subtitles | إنه آخر يومٍ لي, وهم رؤساء عمل أوغاد. |
| Portanto, posso ver a confusão que criaste a desenrolar-se, e se este for o meu último dia como Gossip Girl graças a ti, vou sair em grande. | Open Subtitles | كي أتمكّن من مشاهدة نتيجة إفسادك للأمر، وإن كان هذا هو آخر يومٍ لي كـ"فتاة النميمة" والفضل يعود إليك، سوف أنسحب مخلّفةً ضربةً عنيفة. |