| Havia crianças naquela casa algumas que eram apenas humanas. | Open Subtitles | كان هناك أطفال في المنزل كانوا منهم آدميين |
| Afinal, as pessoas são humanas, quero dizer, as pessoas são seres humanos, certo? | Open Subtitles | وبعد كل هذا ، الناس بشر أقصد أنهم آدميين |
| Talvez tenhamos salvado algumas vidas humanas. | Open Subtitles | ربما نكون قد أنقذنا بضع آدميين بما قد فعليته. |
| Se queremos voltar a ser humanos, eles têm de se apaixonar esta noite. | Open Subtitles | هذا بالإضافة إلى إنهم يجب أن يقعوا في الحب أليلية وألا لن نعود آدميين أبدا |
| Se eu te beijar antes da meia-noite tu e Tiana voltam a ser humanos... e poderemos nos casar e viver felizes para sempre? | Open Subtitles | إن قبّلتك قبل منتصف الليل ستتحول أنت و(تيانا) إلى آدميين مجدداً، ومن ثم نتزوج ونعيش في سعادة أبدية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 