"آدم وحواء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adão e Eva

Não pode ter sido Adão e Eva há cinco mil anos, com a cobra falante e o Éden, pois não?
لا يمكن بأية حال أن ينحصر الأمر فى آدم وحواء منذ 5000 عام وثعبان يتكلم وجنّة, أليس كذلك؟

Os pais de todos nós, como algumas pessoas lhes chamam, Adão e Eva, nunca morreriam, enquanto comessem da árvore da vida.
آباؤنا جميعنا، كما يسميهم البعض آدم وحواء لم يتمكنوا من الموت أبداً لطالما كانوا يأكلون من شجرة الحياة

Podes contar algo sobre Adão e Eva? E a serpente?
ألا يمكنك أن تخبرنا أي شئ عن آدم وحواء و الثعبان؟

Tive dificuldades com a cara de Deus, por isso, na tua parede, Adão e Eva foram criados por Janis Joplin.
أنا واجهتني مشاكل برسم وجه على جدراك آدم وحواء فكرة جانيس جوبلين

Como sabemos Adão e Eva não eram negros?
كيف لنا أن نعلم، أن آدم وحواء لم يكونوا من السود؟

A beleza começa quando as pessoas começam a escolher, desde Adão e Eva.
الجمال بدأ .. حينما الناس بدأوا يتقنون الإختيار منذ آدم وحواء

Uma costeleta, "Adão e Eva" embrulhados, um bife e um batido de morango para o senhor da mesa 8.
عين ملفوفة آدم وحواء على ورقة ملفوفة شرائح لحم ومخفوق الفراولة للسيد في الطاولة 8

Uma costeleta, "Adão e Eva" embrulhados, um bife e um batido de morango para o senhor da mesa 8.
عين ملفوفة آدم وحواء على ورق ملفوف شريحة لحم و مخفوق الفراولة للسيد على الطاولة 8

Adão e Eva comeram o fruto proibido, e como resultado, foram expulsos do Jardim do Éden.
آدم وحواء أكلوا الفاكهة المحرمة والنتيجه كانت الطرد من الجنة

Nunca ouviste falar de Adão e Eva e da serpente?
هل سمعت عن آدم وحواء و الثعبان؟

Não faz esses raciocínios. Acha que a moral da história do Adão e Eva é,
هو يعتقد أن عبرة قصة آدم وحواء هو

Acha que a moral da história do Adão e Eva é,
هو يعتقد أن عبرة قصة آدم وحواء هو

Ele disse que seríamos como Adão e Eva... a rebolar nos paus e no pó e a ser uno com a Natureza.
قالَ سَنَكُونُ مثل آدم وحواء... طَوي في الأعوادِ والوسخِ وأنْ نكُونَ وحدنا بالبريّةِ.

Talvez que na terra deles, tenham os mais actuais planos de economia socialista, mas o seu erotismo é dos tempos de Adão e Eva.
قد لا تكون في المنزل فقد حصل الكثير منا ... ولكن حياتهما الجنسية هو أن آدم وحواء.

O Castor e a Leda são como Adão e Eva.
كاستور" و "ليدا" بمثابة آدم وحواء بالنسبة لنا"

Ele estava lá, no paraíso com o Adão e Eva.
هوكانهناك،فيالجنة... مع آدم وحواء.

Uma história gira, a do Adão e Eva.
قصّة لطيفة، آدم وحواء.

Os humanos chamar-nos-ão Adão e Eva.
البشر، سينادوننا آدم وحواء

Adão e Eva estavam nus.
آدم وحواء كانوا عراة

Adão e Eva desobedeceram a Deus.
آدم وحواء ... عصوا الله