"آذيتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• magoei
• magoámos

Tu pensas que eu magoei todas aquelas pessoas sem razão?
اتعتقدي انني آذيتهم كلهم كل اؤلئك الناس بغير سبب؟

Houve ainda outras coisas, outras pessoas que magoei.
وثمّة اشياء أخرى أيضاً وأناسٌ آخرون آذيتهم

Devo falar com todos os que magoei e pedir-lhes desculpa.
من المفترض بي أن أتواصل وأصلح الأمور مع من آذيتهم

Sabes como nos Alcoólicos Anónimos, há toda aquela coisa de nos arrependermos, perante as pessoas que magoámos no passado?
حسناً، أنت تعرف عن تلك اللقاءات كل شيء تعرفه عن التعويض وأياً كان من الأشخاص الذين آذيتهم فيما مضى

Pedir desculpas directamente àqueles que magoámos.
قم بتعويض مباشر للناس الذين آذيتهم

A minha vida acabou... e tudo aquilo que tenho a mostrar são as pessoas que magoei.
حياتي انتهت وكل ما أريد أن أقدمه لكل الناس الذين آذيتهم

Tenho de ir encontrar as pessoas que magoei e pedir perdão.
آسفه يفترض أن أجد كل الأشخاص الذين آذيتهم و طلب الصفح منهم

Já perdi conta das pessoas que magoei.
لقد نسيتُ عدد الأشخاص الذين آذيتهم.

A todas as pessoas que magoei.
إلى كل من آذيتهم

Coisas que fiz, pessoas que magoei.
أشياء فعلتها... -أناس آذيتهم