عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آذيكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
magoar-te
-
fazer-te mal
| Eu não quero magoar-te. | Open Subtitles | لا أريد أن آذيكِ |
| Não, por favor! Eu não vou magoar-te! | Open Subtitles | لا ، أرجوكِ، أنا لنّ آذيكِ. |
| Não devo magoar-te. | Open Subtitles | قال أنّي لا يتعيّن أن آذيكِ. |
| Estás a correr um risco estúpido. Posso fazer-te mal. | Open Subtitles | -أنتِ تخوضين مخاطرة غبية ، قدّ آذيكِ . |
| Posso fazer-te mal. | Open Subtitles | ربّما آذيكِ |
| Não é nenhum truque. Não vou magoar-te. | Open Subtitles | هذه ليست خدعة لن آذيكِ |
| Não quero magoar-te. | Open Subtitles | -لا أريد أنّ آذيكِ . |