| O Aramis e o Porthos virão à minha procura. | Open Subtitles | "آراميس" و "بورثوس" ينبغي أن يكونا يبحثان عني. |
| Este é o meu amigo Aramis, também dos Mosqueteiros. | Open Subtitles | هذا صديقي "آراميس", وهو يكون أيضاً من الفرسان. |
| Se o Aramis dormiu com a Rainha, seria traição. | Open Subtitles | إذا نام "آراميس" مع الملكة, فهذا سيعتبر خيانة. |
| Eu sou o Athos. Estes são o Porthos e o Aramis. | Open Subtitles | أنا "آثوس" و هذان هما "بورثوس" و "آراميس" |
| - É o Rochefort. Athos, Porthos, Aramis e D'Artagnan. | Open Subtitles | آثوس , بورثوس آراميس و دارتانيان |
| O Aramis e o Porthos nunca perdoarão isto. | Open Subtitles | "آراميس" و "بورثوس" لن يتسامحوا أبداً مع هذا. |
| Diga ao Aramis e ao Porthos que me entregará, em troca da carta. | Open Subtitles | أخبر "بورثوس" و "آراميس" أنكَ ستمنحهم إيّاي مقابل الرسالة. |
| Muito bem, Aramis, como és o especialista em Deus, podes tratar dela. | Open Subtitles | حسنٌ، "آراميس"، بما أنك خبير في مثل هذه الأمور يمكنك التعامل معها. |
| Sei que veio para me destruir, Aramis, não há qualquer vergonha na derrota. | Open Subtitles | أعلم بأنك جئت لتدمرني، "آراميس" ليس هناك عيب في الهزيمة. |
| Prendam o Mosqueteiro Aramis sob a acusação de alta traição. | Open Subtitles | ألقوا القبض على الفارس "آراميس" بتهمة الخيانة العظمى. |
| Viu aquilo de que ele é capaz. O Aramis está à sua mercê. | Open Subtitles | لقد رأيتم ما هو قادر عليه. "آراميس" تحت رحمته. |
| com o Mosqueteiro Aramis, cerca de nove meses antes do nascimento do Delfim. | Open Subtitles | مع الفارس" آراميس", قبل حوالي تسعة أشهر من ولادة "الدوفين". |
| Lady Marguerite, viu a Rainha e Aramis em intimidade, juntos. | Open Subtitles | "سيدة مارغريت", رأيتِ الملكة و"آراميس" سوياً بمفردهم. |
| A verdade sobre a sua ligação ao Aramis foi provada. | Open Subtitles | الحقيقة حول صلتكِ ب "آراميس" قد تم تأكيدها. |
| Muito em breve, o seu amante Aramis será partido em cima da roda. | Open Subtitles | قريباً جداً, حبيبك "آراميس" سيتم تحطيمه على الدولاب. |
| O Aramis estaria aqui se soubesse desta guerra. | Open Subtitles | "آراميس" سيود التواجد هنا لو علم بأن الحرب على الأبواب. |
| Acha que há uma conexão entre ela e Aramis. | Open Subtitles | تعتقد بأنَّ هناك صِلة بينها وبين "آراميس". |
| Se Aramis dormiu com o rainha, seria traição. | Open Subtitles | إذا نام "آراميس" مع الملكة, فهذا يعتبر خيانة. |
| O Rei saberá do seu adultério com o Mosqueteiro Aramis. | Open Subtitles | الملك سيعرف عن خيانتكِ مع الفارس, "آراميس". |
| Suponho que que não saiba onde posso encontrar Athos e Aramis? | Open Subtitles | أظنك لا تعرف مكان "آثوس" و "آراميس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 