| A cápsula da sonda planetária Arawashi fracassou a separação do módulo principal. | Open Subtitles | فشل المكوك الفضائي المتصل بالمسبار "آراواشي" في الانفصال عن الجسم الرئيسي |
| Eu não me importo sobre Arawashi! | Open Subtitles | يا إلهي، أخبار "آراواشي" في الصباح والمساء .. [يومي-شان] |
| sonda planetária do Japão Arawashi está em queda para a Terra, completamente fora de controle. | Open Subtitles | مسبار الفضاء الياباني "آراواشي" يهوي الآن نحو الأرض خارج نطاق السيطرة تماماً |
| Se essa coisa está no controle de Arawashi ...! | Open Subtitles | .. "فإن كان ذاك الشيء يتحكم الآن في "آراواشي |
| Está a contar o tempo até Arawashi cair numa das 500 instalações nucleares do mundo. | Open Subtitles | إنه يمثل الوقت المتبقي قبل أن يسقط "آراواشي" على أحد المفاعلات النووية الـ 500 الموجودة في هذا العالم |
| Apesar de Arawashi ter sofrido muitos problemas durante sua viagem, os planos para enviar as amostra da capsula solar recolhidos a partir do planeta Matokawa à Terra, estão a decorrer como previsto. | Open Subtitles | ،ومع أن "آراواشي" واجه سلسلة مستمرة من المشاكل منذ بدء رحلته إلا أنّ التحضيرات لإرسال المكوك الفضائي الذي يحتوي على العينات الشمسية التي جُمِّعت من الكويكب "ماكوغاوا" متواصلة كما هو مخطط لها |
| Arawashi pode mudar o seu curso através de coordenadas GPS. | Open Subtitles | آراواشي" يستطيع تحديد موقع" (GPS) هبوطه ذاتياً باستخدام إحداثيات الـ |
| Riichi-san, você disse que o curso Arawashi poderia ser mudado com as coordenadas GPS, certo? | Open Subtitles | رييتشي-سان]، ألم تقل إنه من الممكن] ؟ (GPS) تغيير مسار "آراواشي" بواسطة إحداثيات الـ |
| Ele vai largar Arawashi aqui? | Open Subtitles | هل سيُسقِط "آراواشي" هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 