"آرتشي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Archie
• Archy
• Arch

É possível eu ter estado errada sobre o Archie este tempo todo?
هل من الممكن أنني كنت مخطئة تجاه آرتشي طول هذه المدة؟

Archie, tenho de convencer o meu pai, para o bem dele e para o meu, que o caos e a destruição são contraproducentes.
آرتشي , يجب أن اقنع والدي من أجله و من اجلي الفوضى و الدمار تدمّر النفس لا يمكنك معالجة الألم بالألم

Chefe Elgin deixou Detroit para trabalhar com Archie Gates.
تشيف ألجين ترك وظيفته في المطار ليعمل مع آرتشي جايتس.

A segunda irmã morre em Archie and Jughead Double Digest?
تَمُوتُ الأختُ الثانيةُ في يُضاعفُ آرتشي وبرنامج دليل البحثُ ملخّصاً؟

é a famosa "Chapada à Archy".
هذه يا روما ن و ميكي هي صفعة آرتشي المشهورة

Archie Bunker e George Jefferson juntos de novo.
آرتشي بونكير وجورج جيفيرسن إدعمْ سوية ثانيةً.

E adivinhe quem vai ser o meu par? Devia levar isso ao Archie Knox, o chefe-editor de Stratharen Publishing.
و خمن من سيكون المدعو الآخر؟ عليك أن تأخذي كتب آرتشي نوكس إلى الأعلى

Archie, se queres levar a tua filha a um concerto, se calhar é melhor perguntares-lhe quem é que ela quer ver.
أتعلم ، آرتشي إذا كنت تريد أن تأخذ ابنتك للمسرح . ربما عليك أن تسألها من تريد هي أن ترى فعلاً.

Sabiam que o Archie fodeu a minha chefe?
هل تعلمون يا رفاق أن آرتشي قد أقام علاقة مع مديرتي؟

Se o Archie não toma conta dele próprio, alguém vai ter de o fazer.
إذا لم يهتم آرتشي بنفسه ، شخصا آخر سوف يقوم بذلك بدلا عنه.

Tu sabes, disse-lhe que assassinava o Archie com prazer, se fosse esse o desejo dele.
تعلمين، أخبرته ، بأنني سوف أكون سعيداً لمساعدة آرتشي. إذا كان هذا ما أراده..

Porque, no final, uma rapariga nunca cresce até perder o pai, e deixar um Archie.
لأنه ، في النهاية. الفتاة لا يمكنها أن تنضج ، حتى تخسر أباً. وتترك آرتشي.

O Archie verificou a vigilância do estacionamento.
يَذكي: آرتشي مَنْظُور للمراقبةِ في السوق المركزي مكان الوقوف.

Archie? Enquanto falamos, o meu pai já deve ter reunido soldados de tamanho humano e prepara-se para invadir o mundo!
آرتشي, أنت تعلم أن والدي قد جمع بالفعل جيشاً بحجم البشر

Temos de fazer o Archie pensar que o Raven o quer morto.
يجب علينا ان نجعل آرتشي يعتقد ان ريفين يريده ميتا

Archie Becker. CONTABILISTA, GERENTE FINANCEIRO, GARANHÃO Sabes, tenho a certeza que posso arranjar-te leite.
آرتشي بيكر . اتعرفين , انا متأكد ان اجد لكِ بعض الحليب

Quando ele voltou dos Jogos Olímpicos, o Louisville Sponsoring Group enviou-o para o Archie Moore.
عندما رجع من الألعاب الأولمبية مجموعه لونسفيل أرسله إلى آرتشي مور

O que deu origem à rutura foi o Archie Moore lhe ter pedido para varrer a cozinha.
في الحقيقة ما الذي كسر ظهر الجمل آرتشي مور سأله ليكنس المطبخ

Há que verificar se o Sr. Archie tem um álibi para a altura do crime.
أيضاً من الضروري أن أتأكد من حجة غياب السيد "آرتشي" حين أُطلقت النار

Utilizava o sobrinho, Archie Havering, como caseiro, pagando-lhe, não com dinheiro, mas com promessas de herança.
ابن أخته السيد "آرتشي هايفرنغ" بمثابة حارس للمنزل لا يدفع له بالمال بل بوعود الميراث

Archy. Quatro anos longos como o caraças!
وبالطبع أنا آرتشي لأربع سنوات طويلة

Arch. Estava a tentar tomar a iniciativa.
آسف يا آرتشي كنت احاول ان استفيد من المبادرة