"آرتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Artie
• Rüstü
• Arty
• artefacto

Nada de fãs aqui, Artie. Estou a tentar concentrar-me.
لا لقاءات هنا يا آرتي إنني أحاول التركيز

O Artie manda-te cumprimentos e disse que o Douglas foi lá satisfazer o seu fetiche de borracha há três dias.
إيريك. آرتي يَقُولُ مرحباً والذي دوغلاس جاءَ في إلى أرضِ أداته المطاطية للشهوة الجنسيةَ قبل حوالي ثلاثة أيامِ.

Pensando melhor, eu acho que não tens perfil de liderança, Artie.
بعد إعادة النظر لا أعتقد بأنك رجل قيادي يا آرتي

Deve haver alguma maneira de alcançarmos... o lado bom do verdadeiro Artie.
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي

Então, o que o Artie queria no Armazém 8?
إذاً ما الذي أراده آرتي من المستودع الثامن؟

Temos que encontrar a Orquídea antes que o Artie encontre o punhal.
علينا إيجاد زهرة الأوركيد الصينية قبل أن يحصل آرتي على الخنجر

Não podemos recuperar o Punhal, pois o Artie sonhou com isso.
لا يمكننا تعقب الخنجر لان آرتي حلم بأنني أطعنه به

Artie, deixas estes senhores verem?
آرتي تُريدُ أَنْ تَتْركَ هؤلاء الناسِ ان يلقوا نظرة من فضلك؟

Não devia ter deixado que me metesses nisto, Artie.
لم يكن يجدر بي أبداً أن أدعك تتورط بإسمي في هذا يا آرتي

Nunca entendeste o Artie, pois não?
طوني المسكين ، أنت لم تفهم آرتي هل فهمته؟

Artie, é deste tipo de notoriedade que temos de fugir a sete pés.
آرتي , ذلك النوع من الإشاعات يجب أن نتجنبه في دروفيس

O Rathbone atingiu o Artie com uma arma de mariconço.
راثبون أطلق الرصاص على آرتي ببندقية صغيرة.

Assim, se lá chegares antes de mim e houver algum problema, pergunta pelo Artie.
إذن لو وصلت إلى هناك قبلي وحدثت لك متاعب إسأل عن آرتي

Aposto 10 para 1 em como isto não tem nada a ver com as tretas do Artie.
اراهنك بعشرة دولارات لدولار بان هذا لا علاقة له بخرافات آرتي

- Artie, as perguntas não, por favor? - Deus, são embaraçosas.
آرتي" ليست الأسئله أرجوك" - يإلهي كم هي مخجله -

Vou levar o Artie de volta para a Austrália, mas o que ambos queremos, é que venhas connosco.
سوف نعيد آرتي إلى أستراليا لكن ما نريده كلانا هو أن تأتي معنى

O Artie e eu falámos muito sobre isso, e decididamente é o que queremos.
أنا و آرتي تحدثنا مطولا بهذا و نحن حقا نريده

Artie, sabes que temos de encontrar uma canção com má fama e reabilitá-la.
آرتي , أنت تعلم أن مهمتنا في نادي غلي هي إيجاد أغنية بسمعة سيئة و إعادة تأهيلها

Sim, e eu estou vestido como o tipo que substituiu o Artie quando ele desistiu.
أجل , و أنا ارتدي ملابسي كالشخص الذي سيحل محل آرتي عندما ينسحب

Artie, aqui...aqui dentro estão 21 graus, mas... mas os preliminares dizem que morreu de hipotermia.
آرتي.. درجة الحرارة هنا 70.. ولكن سبب الوفاة هو انخفاض درجة الحرارة

- Sim, Rüstü, amanhã. - Precisamos de papel.
نعم ، آرتي ، غدا سيدي ، الطباعة ايضا تحتاج لورق

Arty, eu estou meio atrasada para o médico.
.. آرتي ، أنا لقد تأخرت نوعاً ما عن الطبيب

Percebo que tivéssemos de apanhar o artefacto antes que causasse problemas.
(آرتي) النموذجي اقصد, انني افهم الاستيلاء على التحفة