| Penso que seria boa ideia se trouxermos o Arkady de volta para mais uma conversa, Sr. Callen. | Open Subtitles | أعتقد أنَّها ستكونُ فكرةً سديدة بأن نحضرَ آركادي هنا لمحادثةٍ صغيرةٍ أخرى يا سيد كالين |
| O veículo que explodiu estava registado no nome de Arkady Kolcheck. | Open Subtitles | إنَّ السيارةَ التي إنفجرت كانتْ مسجلةً بإسم آركادي كولتشيكـ |
| O Arkady Kolcheck pode ter sido a última esperança que o Callen tinha de descobrir quem era o pai dele, e de onde ele veio. | Open Subtitles | إنَّ آركادي كولتشيكـ لربما يكونُ الفرصةُ الأخيرةُ لـ كالين لمعرفةِ هويةُ والدهِ |
| O Arkady conhecia muita gente, sabia muitos segredos, sobre ti, a tua família... | Open Subtitles | إنظر, لقد عرفَ آركادي الكثيرُ من الناس وملكَـ بجعبتهِ الكثيرُ من الأسرار حيالكـ وحيال أسرتكـ |
| dois irmãos - chamados Arkady e Boris Strugatsky - | Open Subtitles | ومن قلب هذا العالم الراكد، بزغ الأخوان آركادي وبوريس ستروغاتسكي |
| Arkady, isto não vai desaparecer. | Open Subtitles | لن يمرَّ ذلكـ دونَ عقابٍ يا آركادي |
| O Arkady estava metido em algum problema? | Open Subtitles | هل كانَ آركادي متورطاً في شئٍ ما؟ |
| Não sabes como sentir-te com a morte de teu amigo, Arkady. | Open Subtitles | - أنتَ لستً متأكداً حيالَ مشاعركـَ إتجاهَ صديقكَـ آركادي إن كانَ ميتاً |
| O Arkady era um amigo próximo? | Open Subtitles | هل كانَ آركادي صديقٌ مقرب؟ |
| Talvez o Arkady não esteja morto. | Open Subtitles | ربما آركادي ليسَ ميتاً |
| Vamos falar com o Arkady outra vez. | Open Subtitles | سنتحدث مع (آركادي) مجدداً |
| Estás preocupado. Como o Arkady. | Open Subtitles | أنت قلق مثل (آركادي) |
| É o Arkady. | Open Subtitles | إنَّهُ آركادي |
| Arkady... | Open Subtitles | آركادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 