"آريا ستارك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Arya Stark

Uma rapariga é Arya Stark de Winterfell e eu vou voltar para casa.
الفتاة هيا آريا ستارك من وينترفل وأنا ذاهبة للمنزل

Não sou um rapaz, sou Arya Stark de Winterfell e se me tocardes, o meu pai porá as vossas cabeças em espetos.
أنا لست فتى أنا (آريا ستارك) من (وينترفل) إذا لمستما مني شعرة، سيخوزق أبي رأسيكما

Ninguém viu Arya Stark desde que o pai foi decapitado.
(لم ير أحد (آريا ستارك منذ أن تم قطع رأس والدها

Adeus, Arya Stark.
وداعًا,آريا ستارك.

- Obrigado. E o vosso melhor será melhor do que quando lhe pedi para localizar Arya Stark?
وسيُعد جهدك أفضل إن تمكنت من تحديد مكان (آريا ستارك)؟

A Arya Stark não é vista desde que o pai dela foi morto.
حسنٌ، لم يرى أحد (آريا ستارك) مُنذ مقتل والدها.

Ninguém viu Arya Stark desde que o pai foi decapitado.
لم يرى أحد (آريا ستارك) منذ تم قطع رأس والدها

A espada da Arya Stark, a roupa da Arya Stark, a prata roubada da Arya Stark.
سيف (آريا ستارك) وملابسها وأموالها المسروقة

Um homem pergunta-se como é que ninguém ficou rodeado por coisas da Arya Stark.
أتعجب كيف يكون الفرد مجهولاً وهو مُحاصراً بأغراض (آريا ستارك)

A Arya Stark deixou-o a morrer. Ele fazia parte da lista dela.
. آريا ستارك) تركته لِيموت) . لقد كان على قائمتها

Quem mais estava na listinha engraçada da Arya Stark?
مَن أيضاً على قائمة (آريا ستارك) المُضحكة الصغيرة ؟

O meu nome é Arya Stark.
أُدعى آريا ستارك

Outrora encarregastes-me de encontrar Arya Stark.
كلفتني مرة لإيجاد (آريا ستارك)

Fala-me da família da Arya Stark.
. (أخبريني عن عائلة (آريا ستارك

Sou Arya Stark, esta é a minha casa.
أنا (آريا ستارك)، وهذه هي دياري.

Não encontramos a Arya Stark.
لم نعثر على (آريا ستارك)

És Arya Stark.
أنتِ (آريا ستارك).

Chamo-me Arya. Arya Stark.
اسمي (آريا) (آريا ستارك).

És Arya Stark.
(أنتِ (آريا ستارك

Pertence à Arya Stark.
إنه ملك لـ(آريا ستارك)