| Na minha própria empresa, a Ariel Investments, consideramos que a nossa diversidade é uma vantagem competitiva. E essa vantagem passa para além dos negócios. | TED | أستطيع إخباركم، من تجربتي في مجالي، بشركة آريل الاستثمارية نحن نعتبر تنوعنا، أفضلية تنافسية. ويمكن الاستفادة من هذه الأفضلية ليس فقط بأعمالنا. |
| - Eu sei, eu sei. - A Ariel não terminou o dever de matemática. | Open Subtitles | ـ أعرف ، أعرف ـ آريل لم تنهي واجب الرياضيات |
| E vais ficar feliz por saber que a Ariel não tem problemas com a matemática. | Open Subtitles | و ستكونين سعيدة أن تعرفي أنه ليس لدى آريل مشكلة بالرّياضيّات |
| - A Ariel quer panquecas. - Não com ovos podres! | Open Subtitles | ـ آريل تريد الفطائر ـ بدون البيض الفاسد ، مرحبا |
| Está bem. E sábado há o jogo de futebol da Ariel... temos que comprar lanches. | Open Subtitles | حسن ، ويوم السبت آريل لديها مباراة كرة القدم ، لذا ... |
| Ariel... os pais e as mães não se matam uns aos outros. | Open Subtitles | آريل ، أباك وأمك لا يقتل أحدهما الآخر |
| Acho que é perfeita para fazer de Ariel. É perfeita para o papel. | Open Subtitles | أعتقد أنك مثالية لدور (آريل)، أنتِ مثالية للدور |
| Tenho andado atrás de vocês desde que os federais foram avisados em Ariel. | Open Subtitles | كنت أتعقبك منذ علق الفدراليين في "آريل" |
| Ariel, onde estás? | Open Subtitles | آريل ، أين أنت؟ |
| Ariel, fala com a mãe. | Open Subtitles | آريل ، تحدثي إلي |
| - Mamã! - É a Ariel! | Open Subtitles | ـ أمي ـ إنها آريل |
| Fiquei obcecada por ele. Durante três meses só respondia quando me chamavam Ariel. | Open Subtitles | أصبحتُ مهووسة بها، وأخذت ثلاثة أشهر لا أستجيب إلّا عندما ينادونني بـ(آريل). |
| - Não? ! Aquela Ariel é tão sexy! | Open Subtitles | لا إنها "آريل" المثيرة جدا |
| Bridgette, Ariel e... | Open Subtitles | بريدجيت ، آريل و ... ... ـ |
| "Ariel! | Open Subtitles | إنه يعني: "آريل! |
| Depende. E o Ariel? | Open Subtitles | هذا يعتمد إن كنت (آريل)؟ |
| Ariel, vamos passar ao plano B. | Open Subtitles | (آريل) سننتقل للخطة "ب" |
| Ariel? ! | Open Subtitles | آريل |
| Ariel... | Open Subtitles | آريل... . ـ |
| Ariel. | Open Subtitles | "آريل))" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 