"آسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Asa

Ele não é como o Asa ou a esposa. É muito pacato e agradável.
إنه ليس مثل آسا أو زوجته إنه هادئ ولطيف جداً

Será que o Asa trouxe o correio da estação?
هل آسا يجلب البريد من المحطة ؟

Neste maravilhoso túmulo, encontrámos os restos do que pensamos ser a Rainha Asa e um escravo.
في هذهِ الحطام الرائعة وجدنا بقايا ؟ " ما نفكر بهِ هو للملكة " آسا وخادميها

Tudo o que vêem nesta sala estava enterrado com a Rainha Viking Asa.
كُل ما ترونهُ في هذه القاعة " دفُن مع " آسا " ملكة الفايكينغ "

Foram encontradas 5 cabeças de animais na sepultura. A Asa dormia com elas nos braços.
" وجدنا 5 رؤس لحيوانات في قبر " آسا وقد احتضنت واحداً بين ذراعيها

Acho que a Asa sabia muito mais do que imaginamos.
أعتقد بأن " آسا " كانت تعرف ! أكثر مما نعتقد

O Asa disse que vocês nunca saíram do vale. Como sabes da existência de banelings e do Darken Rahl?
(آسا) قال أنّ لا أحد منكم غادر الوادي قبلاً فكيف علمتِ عن (داركن رال) و عن "جالبي الشقاء"؟

Eu digo, mas, por favor, não podem contar ao Asa senão ela tira-me o anel.
سأخبركما ،و لكن رجاءً، لا تخبرا (آسا)، فسيأخذ الخاتم منـّي.

O Asa falou-vos do Ulrich, que levou a bússola para fora do vale.
(آسا) أخبركم عن (آلريك)، الّذي أخذ البوصلة و خرج بها من الوادي.

Antes de ir embora, a Criadora criou dois anéis mágicos para que o Ulrich pudesse falar com o Asa mesmo quando estava longe.
قبل أنّ يغادر صنعت (الخالقة) خاتمين سحريين حتى يتسنَ لـ(آلريك) التحدث إلى (آسا) رغم بعده.

Quando o Asa estava a dormir, eu tirava o anel para poder falar com o Ulrich.
حينما نام (آسا)، أخذت الخاتم. حتى أحدث إلى (آلريك)، كنتُ أحبّه.

Mas eu estaria a contrariar o Asa e a Criadora.
-لكنـّي بهذا سأكون عاصية لـ(آسا) و (الخالقة ).

Porque, depois da exibição do Sr. Asa, não me apeteceu disparar.
لأنه، بعد عرض (آسا)، شعرت بمتعة أطلاق النار

Primeiro foi a pregadeira da Asa, e agora isto.
" في البداية رؤوس " آسا ! والأن, هذه

Ele saiu para tomar um copo com o seu amigo Asa, que esperou no carro enquanto o Sr.Ladd foi dar uma vista de olhos no cavalo.
و كان خارجا لتناول مشروب (مع صديقه (آسا والذى كان ينتظره فى السياره (بينما ذهب السيد (لاد لإعطاء الحصان دوائه

Asa disse que ele tinha um 1.80m, mais ele não conseguiu ver mais do que isso.
وقال (آسا) أن طوله كان حوالي ستة أقدام ولكنه لم يستطع رؤيه أكثر من هذا

Estás com boa cara, Hattie. Asa. Hazel.
(لولاكر قود)، (هاتي)، (آسا)، (هيزل)

Quando o Ulrich morreu, o Asa atirou fora o anel.
حينما مات (آلريك)، ألقى (آسا) بخاتمه.

Sr. Asa Trenchard, o nosso primo americano.
(سيد (آسا ترنشارد أبن عم الأمريكية

"Asa erigiu a pedra...
آسا " رفعت الحجر "