| Por vezes, vemo-los em locais de férias como Jackson Hole ou Aspen. | TED | وأحياناً ما يمكنك رؤيتهم في مناطق العطلات مثل جاكسون هول أو آسبن. |
| Deixa-o congelar o traseiro em Aspen. | Open Subtitles | نعم. اتركه يرى ما الذى سيحبه عندما تتجمد مؤخرته فى آسبن |
| Foi simpático dos Roths deixarem-nos ficar em casa deles enquanto estão em Aspen. | Open Subtitles | كان لطيفا من روتس ان يدعونا نأخذ اماكنهم بينما هم في مدينة آسبن |
| "Excursões na Neve Aspen. Brian McCaffrey, Vendas. " | Open Subtitles | شركة "آسبن" للسياحة "برايان مكافرى" قسم المبيعات |
| É um chalé de esqui em Aspen. Está à venda e eu quero-o. | Open Subtitles | "هذا شاليه تزلّج في "آسبن إنه للبيع ، وأريد شرائه |
| Então amanhã logo de manhã, vou ver os preços dos voos para Aspen. | Open Subtitles | إذاً، أول شئ سأفعله غداً، هو تغيير "مسار رحلتي إلى "آسبن |
| - E em Aspen, e St. Bath também. | Open Subtitles | وفي آسبن و بارت و في سانت أيضا. |
| Ele veio agora de Aspen e amanhã parte para L.A. | Open Subtitles | "للتوّ عاد من "آسبن لكنّه سيحلق إلى "لوس أنجلوس"في الغد. |
| Então, não sairei daqui enquanto cada pessoa nesta sala, lá em baixo e em Aspen, e todas as outras pessoas que nos estão a ver, não vierem a gostar e a compreender a música clássica. | TED | لذا لن أترككم حتى كل فرد في هذه الغرفة وفي الغرف السفلية .. وفي قاعة آسبن وكل شخص يشاهد الآن يفهم ويحب الموسيقى الكلاسيكة . |
| Fodi mulheres rascas na West Virginia, fui ao rabo de miúdas ricas em Aspen, fodi doutoradas, atrasadas mentais... | Open Subtitles | ضاجعت المتسولات في "فرجينيا الغربية"، ضاجعت الغنيات في "آسبن"، ضاجعت حملة دكتوراة, متخلفات... |
| O Langston quer falar consigo sobre a abertura de um teatro em Aspen. | Open Subtitles | "لانغستون) يود الحديث معك بخصوص مشروع مسرحي في "آسبن) |
| Não se preocupe, Sr. Winkler. O teatro em Aspen fica para a próxima. | Open Subtitles | (ولا يصيبنّك القلق يا سيد (وينكلر "سوف يتنظر مشروع المسرح في "آسبن |
| - Então, não queres ir a Aspen? | Open Subtitles | إذاُ تقول إنّك لا ترغب{\pos(192,243)} في الذهاب إلى (آسبن)؟ |
| É isso que vai pagar a nossa viagem a Aspen. | Open Subtitles | (ــ صحيفة فضائح يا (نيكو (هذا ما يسدد تكاليف رحلة (آسبن |
| Obrigado. Ontem à noite, saíram 4 voos privados do Aeroporto de São Francisco. Um para Aspen, dois para Las Vegas e um com plano de voo para Genebra. | Open Subtitles | اربع طائرات خاصة غادرت مطار (سان فرانسيسكو) بالأمس واحدة لـ(آسبن) واثنتان لـ(فيجاس)، وواحدة نحو (جينيف) |
| O Jason está ansioso para ir à escola, então amanhã vou levar ele até Aspen. | Open Subtitles | و(جايسون) حريص على الذهاب إلى المدرسة، لذا غدًا سآخذه إلى (آسبن). |
| Quando andava a cuidar do Jacques, não podia deixar comida de gato seca ao ar, e viajar de avião para ir passar o fim-de-semana a Aspen. | Open Subtitles | (عندما كنت أهتم بـ (جاك لم أستطع أن أترك طعام القطط في الخارج . و أسافر إلى "آسبن" لعطلة الأسبوع |
| Pode divulgar e voar até Aspen para falar com o diretor de um canal sobre um programa seu. | Open Subtitles | ستكون لديك الفرصة لنشرها وستسافر إلى (آسبن) لتقابل رئيس شركة معينة مع عمل خاص بك |
| É melhor ver se não cai quando faço ski em Aspen. | Open Subtitles | من الأفضل أن أرى اذا كان سيخرج عندما أتزلج في ( آسبن) |
| Os jatos e os helicópteros estão no chão e a casa nos Hamptons, os apartamentos na cidade, em Aspen, em Miami na vinha, todos vazios. | Open Subtitles | ثم اختفت، الطائرات على الأرض والمروحيات في الحظيرة والمنازل! شقة المدينة في (هامبتون) و(آسبن) و(ميامي) ومزرعة العنب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 