"آستريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Astrid

- Prudence, Penelope, Patricia, - Melinda, Astrid, Helena,
برودنس ، بينيلوبي ، باتريشا ميليندا ، آستريد ، هيلينا

A Juliet diz que a Astrid te emprestou dois tampões no Twinkle.
قالت جولييت بأنك استجديتي من آستريد قطنتا تامبن الاسبوع الماضِ في توينكل

Quem quer o resto da equipa morta ainda acha que o Hoffman é o alvo, e não a Astrid.
من يريد ان يكون بقية الفريق ميتاً ما زال يعتقد ان (هوفمان) هو الهدف وليس (آستريد) ..

A Astrid é esperta demais para deixar o Mathers encontrá-la.
آستريد) اذكى من ان تترك (ماذرز) يجدها بهذه الطريقة)

Desculpa, Astrid, não o posso fazer. Não é seguro.
آسف يا (آستريد) لا يمكنني فهذا ليس آمنًا.

Espera, Astrid, mais devagar.
... انتظري آستريد.. تمهلي قليلاً ..

Ouve, Astrid, estava um homem no espelho.
.(اسمعي، اسمعي (آستريد .كان هناك رجلٌ في المرآة

Astrid, poderias procurar por fezes gigantes?
وجدتُها. (آستريد)، ربّما بإمكانكِ البحث في الجوار عن مخلّفات براز ضخمة.

Que gentileza ter acompanhado a Astrid... embora desnecessário.
لطفٌ منكَ مرافقة (آستريد)، مع أنّه غير ضروريّ.

Astrid, temos de reconfigurar o neuroestimulador... para fazer uma ressonância magnética.
(آستريد)، علينا إعادة تشكيل المحاكي العصبيّ للرنين المغناطيسيّ!

A Astrid contou-me as novidades sobre o Aaron.
أخبرتْني (آستريد) الأخبار الطيّبة بخصوص (آرون).

A Astrid analisou o seu sangue.
طلبتُ مِن (آستريد) أن تفحص عيّنةً مِن دمه،

A Astrid e eu podemos esperar sozinhos, não podemos, querida?
(آستريد) و أنا، نستطيع الانتظار هنا لوحدنا، أليس كذلك يا عزيزتي؟

Você é a Astrid. Fala através dela. Como se fossem só uma pessoa.
عميلتكم (آستريد)، كما لو كنتما شخصاً واحداً.

Mas Astrid, estás a tentar dizer-nos que Deus ensinou o nosso criminoso a misturar um veneno mítico?
(آستريد)، أتحاولين القولَ أنّ الربّ أخبر الجاني كيف يركّب السمّ الأسطوريّ؟

Astrid, vamos precisar de levar este corpo para o laboratório para examinar.
(آستريد)، علينا إحضار هذه الجثّة إلى المختبر لنفحصها. أتستطيعين تولّي ذلك مع مكتب الأطبّاء الشرعيّين؟

Como pôde dizer à Astrid que vendemos as velas todas?
كيف استطعتَ القول لـ (آستريد) أنّنا بعنا كلّ تلك الشموع؟

Leroy, percebe que uma relação entre si e a Irmã Astrid é impossível?
(ليروي)، أنتَ تدرك أنّ العلاقة بينك و بين (آستريد) لا يمكن أن تحدث أبداً.

Vou tentar falar com a Astrid naquele telefone na esquina para saber quanto tempo demora.
لا توجد تغطية. سأجرّب الهاتف العموميّ عند الزاوية للاتّصال بـ (آستريد) لأعرف زمن الوصول المتوقّع.

Astrid, é a Olivia. Podes ligar-me quando ouvires isto?
(آستريد)، أنا (أوليفيا)، هلّا تتّصلين بي عندما تتلقّين هذه المكالمة؟