"آسفة جدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto muito
• lamento muito
• lamento imenso

Sinto muito por tudo o que aconteceu, mas não fui eu quem tomou a decisão.
آسفة جدًا على كل ما حصل لكني لم أتخذ الخيار

O trabalho é uma loucura. 18 horas por dia. Sinto muito.
فقد بات العمل مكثفًا بمعدل 18 ساعة في اليوم، أنا آسفة جدًا

Até mesmo o que se passou com a sua mulher. Sinto muito. Não podia deixar de respeitar a sua lembrança.
حتى أنه أخبرني بشأن ما حدث لزوجتك، وأنا آسفة جدًا

Céus, lamento muito as queixas que apresentou contra ti. Nora. Nora.
آسفة جدًا على هذه التهم التي رتبتها "نورا " أرجوكِ

Esqueci-me completamente. lamento muito.
تبًا , لقد نسيت تمامًا , أنا آسفة جدًا

Sr. Haibach, lamento imenso se lhe causei algum inconveniente.
سيد هايباك، أنا آسفة جدًا. إذا كنت تسببت في أي إزعاج

lamento imenso. Foi horrível, mas não sabia o que dizer.
آسفة جدًا , كان ذلك فظيعًا, لكنني لم أعرف ما أقول.

Sinto muito, Remi.
أنا آسفة جدًا رامي. آيدا، هذه أنا ماريسول، هل تلقيتِ رسالتي ؟ ?

- Sinto muito. Não fazia a menor ideia.
أنا آسفة جدًا, لم يكن لديّ أدنى فكرة عن هذا

Sinto muito, querido.
آسفة جدًا ، يا حبيبي

Sinto muito pelo que aconteceu.
أنا آسفة جدًا عما حدث

E eu Sinto muito.
و أنا آسفة جدًا

Sinto muito por tudo que fiz contigo, Lorenzo.
أنا آسفة جدًا على كل ما فعلته بك يا (لورينزو)

Estás a sofrer, e Sinto muito por isso.
أنت حزين وأنا آسفة جدًا لذلك

Sinto muito tê-lo perdido.
أنا آسفة جدًا أني فقدته

Meu Deus, Sinto muito.
يا إلهي، أنا آسفة جدًا.

lamento muito.
أنا آسفة جدًا عليه

lamento muito, meu amor.
أنا آسفة جدًا يا حبي.

Desculpa. lamento muito.
آسفة، آسفة جدًا.

lamento imenso.
لم أكن أعلم، أنا آسفة جدًا لسماع ذلك.

Outra vez, eu lamento imenso. Eu não queria...
مجددًا، أنا آسفة جدًا لم أكن أعني ذلك ...

E lamento imenso o que tive de fazer.
وأنا آسفة جدًا لأجل ما إضطررت لفعله