"آسفة على المقاطعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpem interromper
• Desculpe interromper
• desculpa interromper
• Lamento interromper

Desculpem interromper, mas há uma situação que não pode esperar.
آسفة على المقاطعة ، لكن هناك وضع لا يمكنه الإنتظار

Desculpem interromper, mas, vão querer ver isto.
آسفة على المقاطعة لكنكم ستودون رؤية هذا

Desculpem interromper o que quer que isso seja, mas o navio pirata desapareceu.
آسفة على المقاطعة يا رفاق أيًا كان هذا، ولكن سفينة القراصنة اختفت ...

Desculpe interromper.
آسفة على المقاطعة كنت أتسائل إن كان والد أوليفر

- Desculpe interromper, mas é urgente.
آسفة على المقاطعة لكن أخشى أن هذا ضروري نعم ؟

desculpa interromper. Mas temos que nos preparar para o Sector.
آسفة على المقاطعة لكن علينا الاستعداد للذهاب الى القطاع

Meu Deus. desculpa interromper, mas olha para isto.
يا إلهي ، آسفة على المقاطعة ، ولكن انظر لهذه

Sr. Schuester, Lamento interromper.
مخدوشة بدبابيس الأمان سيد شيستر , أنا آسفة على المقاطعة

Desculpem interromper.
أنا آسفة على المقاطعة.

Desculpem interromper.
آسفة على المقاطعة

Olá malta, Desculpem interromper.
يا رفاق. آسفة على المقاطعة.

Desculpem interromper.
‏آسفة على المقاطعة. ‏

Desculpe interromper, Comandante, mas vai querer ver isto.
آسفة على المقاطعة , أيّها القائد لكنك سترغب أن ترى هذا الشيء

Desculpe interromper, mas temos de nos concentrar...
ماذا فقدتِ؟ آسفة على المقاطعة لكن علينا حل مشكلة...

Desculpe interromper.
آسفة على المقاطعة

Desculpe interromper.
سيدّي، أنا آسفة على المقاطعة

desculpa interromper, mas é melhor não fazeres isto na rua.
مرحبا .. آسفة على المقاطعة ولكن ربما أنك لاتود أن تقوم بذلك في الشارع

desculpa interromper, mas é uma emergência!
آسفة على المقاطعة ولكن هناك أمرا طارئً

Lamento interromper, mas ela tem uma prova, agora.
آسفة على المقاطعة ولكن عندها تجربة قياس الآن.