| Desculpa por haver apenas flores. Não havia mais nada para comer. | Open Subtitles | أنا آسفه على هذه الزهور الوحيدة ما كان هناك غذاء كافٍ |
| Peço Desculpa por todas as coisas que te disse a noite passada. | Open Subtitles | أنا آسفه على كل تلك الأشياء التي قلتها ليلة البارحة |
| O que lamentas? | Open Subtitles | آسفه على ماذا ؟ |
| O que lamentas? | Open Subtitles | آسفه على ماذا ؟ |
| Desculpa o disparo, mas não podias dizer nada. | Open Subtitles | آسفه على الطلق الناري لكنكلمتستطيعيأَن تقوليأيشيء... |
| Desculpem o incomodo, mas o vírus permanece no ar mais de quatro horas. | Open Subtitles | أنا آسفه على الأزعاج لكن الفيروس يبقى محمول في الجو لمده أقصاها أربع ساعات |
| Desculpe a discussão de ontem. | Open Subtitles | أَنا آسفه على ماحدث من قبل |
| - Desculpe o atraso. - Não faz mal. | Open Subtitles | آسفه على التأخيرِ هذا على مايرام |
| A sério, Amy, Desculpa ter deixado uma mensagem tão má. | Open Subtitles | انا جادة يا إيمى .. أنا آسفه على وضع تلك الرسالة الوضيعة .. |
| Peço Desculpa por estragar o vosso dia, mas de certeza que o meu marido infiel está a telefonar à Polícia. | Open Subtitles | آسفه على حالتكم هذه في هذا اليوم لكنني متأكده ان زوجي المخادع يقوم الآن بالإتصال بالشرطه |
| Desculpa por me ter preocupado. Isto não me agrada, Scott. Aliás, estou farta. | Open Subtitles | آسفه على إهتمامي بك في الواقع لقد سأمت كل هذا |
| Desculpa por puxar o teu rabo quando eras pequeno... e por tentar ensinar-te a brincar às escondidas... e por vestir-te como um astronauta. | Open Subtitles | أنا آسفه على شد ذيلك عندماكنتصغيرة.. كنت أحاول تعليمك لعبةالأمساكبالكرة.. و أسفه على إلباسك زي رائد الفضاء |
| Ouve, Desculpa por me ter descaído ontem mas acho que ninguém reparou. | Open Subtitles | أنا آسفه على زلتي بالأمس؟ ولكن لا أظن أن أحدآ أنتبه لقد فعلوا |
| Acho que não lamentas. | Open Subtitles | لا اصدق بأنك آسفه على الإطلاق |
| Não lamentas pelo que fizeste. | Open Subtitles | انكِ لستِ آسفه على مافعلتِ |
| - Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسفه على التأخير |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | انا آسفه على التأخير |
| Desculpem o atraso, mas estão aqui os mantimentos. | Open Subtitles | آسفه على تأخري ، كنت اشتري اغراض |
| Desculpem o atraso... | Open Subtitles | أنا آسفه على التأخير |
| Desculpe a bagunça. | Open Subtitles | آسفه على هذه الفوضى |
| - Desculpe o atraso. | Open Subtitles | آسفه على تأخرنا لا مشكلة |
| Desculpa ter arruinado o momento. | Open Subtitles | آسفه على نهايه الوقت الممتع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 