"آسفه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpa não

Desculpa. Não queria atirar a toalha ao chão, neste dia só de raparigas.
آسفه لم أقصد بأن أغلط على فتاتنا يوم عطلتها

De onde veio? Olá. Desculpa, não te queria acordar.
من اين اتى؟ أنا آسفه لم أكن أقصد أن اوقظك

Ela pede desculpa. Não sabia o que fazer.
إنها آسفه لم تعرف ماعساها أن تفعل غير هذا

Desculpa não ter vindo cá. Tem sido uma loucura.
آسفه لم أكن مستعجله من قبل لقد كانت مجنونه

Desculpa. Não quis assustar-te.
آسفه لم أكن أريد إخافتك أنا فقط

Desculpa não te ter contado tudo.
آنا آسفه , لم اُخـبِـرك كل شيء

Desculpa, não sabia a quem ligar. Entra, querida.
أنا آسفه , لم أعرف أحداً غيرك أتصل به

Desculpa não ter atendido o telefone naquela noite.
انا آسفه لم ارد الاتصال بتلك الليلة

Desculpa, não devia ter entrado em pânico, mas quando a luz foi abaixo...
انا آسفه لم يجب عليّ الهلع، ولكن عندما إنطفأت الأضواء...

Desculpa, não queria dizer isso. Mas, por favor, é importante.
آسفه لم اقصد ذلك ولكن ارجوك اصغ إليّ

Simon, Desculpa não ter respondido antes.
سيمون، آسفه لم أستطيع الرجوع اليك بسرعة

Desculpa, não podíamos esperar.
آسفه, لم نستطع الإنتظار

Desculpa, não quis interromper.
أنا آسفه, لم أقصد أن أقاطعكم

Desculpa, não fazia ideia que tinhas tido um caso com a minha prima.
انا آسفه لم يكن لدي أي فكره أنك ...

Desculpa. Não estava a pensar.
أنا آسفه, لم أكن أفكر

- Desculpa, não conseguia dormir.
آسفه, لم أستطيع النوم.

Desculpa não te ter ligado.
آسفه لم اعد مكالمتك

Desculpa não ter ligado.
- جاك مرحباً أنا آسفه لم أجب على إتصالك

Desculpa, não queria assustar-te.
أنا آسفه لم أقصد المباغته

- Desculpa, não te queriamos acordar.
- آسفه .. لم أقصد ايقاظك .