| Pedimos desculpa, mas quanto ao espectáculo, não pode fazer-nos isso. | Open Subtitles | حسناً ، نحن آسفين جداً ولكنبالنسبةلعرضالمواهب.. من فضلك ، لا تستطيع إدخالنا في هذا |
| Pedimos desculpa pelo incómodo, senhor. Podemos entrar? | Open Subtitles | آسفين على المقاطعة سيدي هل يمكننا الدخول؟ |
| G, ouve, já te Pedimos desculpa. | Open Subtitles | جي اسمع, قلت بأنّنا آسفين |
| lamentamos incomodá-lo. Sabemos que isto é difícil para si. | Open Subtitles | نحن آسفين لإزعاجك، ونحن ندرك أن هذا وقت صعب بالنسبة لك |
| lamentamos muito a vossa perda. Temos só umas perguntas para lhes fazer. | Open Subtitles | نحن آسفين جداً على خسارتكم لدينا بضع أسئلة فحسب. |
| Diga-lhe... que lamentamos tê-la incomodado. | Open Subtitles | قل لها .. أننا آسفين إن كنا أزعجناها |
| Pedimos desculpa pelo sucedido. | Open Subtitles | لقد ضعنا آسفين للغاية |
| Nós Pedimos desculpa. | Open Subtitles | -لقد قلنا أننا آسفين |
| Já Pedimos desculpa. | Open Subtitles | . قلنا آسفين |
| Nós os dois Pedimos desculpa! | Open Subtitles | كلانا آسفين |
| Céus, isso é terrível. lamentamos muito. | Open Subtitles | يا إلهي، ذلك فظيع، نحن حقاً آسفين |
| lamentamos ter-te ignorado. | Open Subtitles | نحن آسفين لأننا تجاهلناكِ |
| lamentamos, não podemos completar a sua chamada. | Open Subtitles | نحن آسفين لعدم إتمام مكالمتك |
| lamentamos muito a sua perda. | Open Subtitles | نحن آسفين لخسارتك. |
| lamentamos a sua perda, Sr. Hathaway. | Open Subtitles | نحن آسفين لخسارتك سيد هاثوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 