| Quantas vezes queres que te diga? desculpa por te ter atropelado! | Open Subtitles | حسناً، دعني أقولها، أنا آسف أنا آسف يا رجل، اللعنة |
| desculpa. desculpa por tudo que te fiz, tudo o que fiz te passar. | Open Subtitles | أنا آسف , أنا آسف علي كل شيء فعلته بكِ كل شيء جعلتكِ تمرين به |
| desculpa. desculpa. Eu achei que você me tinhas ouvido. desculpa. | Open Subtitles | أنا آسف , أنا آسف لقد ظننت أنك سمعتني |
| - desculpa. Estou tan arrependido. - "desculpa"? | Open Subtitles | أنا آسف, أنا آسف جداً ولكن لم يكن سيحدث شيء |
| desculpa. desculpa. desculpa. | Open Subtitles | أنا آسف, أنا آسف انا آسف الحزن يجعلني غاضب |
| Peço desculpa por estar a almoçar, mas só tenho 20 minutos para comer. | Open Subtitles | أنا آسف... أنا آسف أتناول غذائي حاليا، لكن أنت تعلم، بأني أستغرق 20 دقيقة فقط لتناوله |
| Meu deus, desculpa, desculpa, desculpa, | Open Subtitles | يا إلهي أنا آسف أنا آسف ، آنا آسف |
| desculpa, desculpa, desculpa, desculpa. | Open Subtitles | أنا آسف ، أنا آسف أنا آسف ، أنا آسف |
| desculpa, desculpa, desculpa. Não te vou fazer mal. | Open Subtitles | أنا آسف, أنا آسف, أنا آسف لن أؤذيكِ |
| Peço imensa desculpa. Às vezes esta coisa... | Open Subtitles | آسف أنا آسف فعلاً أحياناً أفقد أعصابي |
| e tu não fizeste nada! desculpa. | Open Subtitles | وأنت لم تفعل أي شيء أنا آسف,أنا آسف |
| - desculpa, desculpa. | Open Subtitles | أنا آسف . أنا آسف .آسف , آسف, آسف |
| - desculpa, desculpa! - Foda-se! | Open Subtitles | أنا آسف أنا آسف أوه، اللعنة اللعنة |
| desculpa, lamento! Ele vai ficar bem. | Open Subtitles | أنا آسف, أنا آسف اعتقد انه سيكون بخير |
| - desculpa. | Open Subtitles | أنا آسف أنا آسف |
| desculpa. | Open Subtitles | أنا آسف, أنا آسف |
| desculpa... | Open Subtitles | أنا آسف أنا آسف |
| desculpa. Eu sinto muito. | Open Subtitles | " بام " أنا آسف , أنا آسف حقاً |
| desculpa. | Open Subtitles | أنا آسف أنا آسف |
| Perdão, peço desculpa. | Open Subtitles | آسف أنا آسف ' أرجو المعذرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 