"آسف بشأن ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lamento o que
• Peço desculpa por
• sinto muito pelo que
• Peço desculpa pelo que

lamento o que aconteceu. O que te fiz. Tudo.
آسف بشأن ما حدث وبشأن ما فعلته بك، وكلّ شيء

E queria dizer que lamento o que aconteceu e por tê-lo colocado numa posição incómoda.
وأردت أن أٌقول بأنني آسف بشأن ما جرى وآسف على وضعك في مثل هذا الموقف المحرج

Olha, posso só dizer que lamento o que te disse no outro dia?
إسمعي ، هل يمكنني أن أقول بأنني آسف بشأن ما تفوهت به ذلك اليوم

Peço desculpa por aquilo de hoje à tarde, Sra. Vernon-Williams.
أنا آسف بشأن ما حدث عصر اليوم ."أيتها السيدة "فرنون-ويليامز هل "أليسون" موجودة؟

Preciso dizer que sinto muito pelo que aconteceu.
أردت إخبارك أنني آسف بشأن ما حدث.

Ouve, Peço desculpa pelo que se passou na festa.
اسمعى، أنا آسف بشأن ما حدث فى الحفل

lamento o que aconteceu da última vez.
أنا آسف بشأن ما حدث فى المرة الأخيرة

lamento o que aconteceu à sua filha.
أنا آسف بشأن ما حَدثَ إلى بنتِكَ،

E realmente lamento o que aconteceu na outra noite.
و أنا جد آسف بشأن ما حدث تلك الليلة

Para que conste, lamento o que aconteceu à sua família.
ولعلمك، أنا آسف بشأن ما حصل لعائلتك

Eu lamento o que aconteceu, está bem?
اسمع يا رجل أنا آسف بشأن ما حدث، حسنا؟

lamento o que aconteceu.
آسف بشأن ما حصل

lamento o que te disse.
أنا آسف بشأن ما قلت

Claro que sim. Peço desculpa por tudo isto.
بالطبع و أنا آسف بشأن ما حدث

Peço desculpa por ontem.
آسف بشأن ما جرى أمس.

Peço desculpa por hoje de manhã.
آسف بشأن ما حدث هذا الصباح.

sinto muito pelo que aconteceu.
أنا آسف بشأن ما حدث.

sinto muito pelo que aconteceu hoje.
أنا آسف بشأن ما حدث اليوم

Peço desculpa pelo que disse.
أنا آسف بشأن ما قلته في وقت سابق

Peço desculpa pelo que disse.
أنا آسف بشأن ما قلته

Peço desculpa pelo que disse no outro dia.
آسف بشأن ما قلته ذلك اليوم.