| Lamento que tenhas sido despromovido. Mas eu perdi um amigo. | Open Subtitles | آسف لأنك فقدت ميزانيتك لكنني فقدت صديقاً |
| Lamento que tenhas perdido. | Open Subtitles | انظروا، أنا أريد أن أقول لكم، أنا آسف لأنك فقدت. |
| Desculpa se ficaste comigo. Desculpe se te arrastei comigo. | Open Subtitles | آسف لأنك علقتِ معي آسف لأنني جررتك لكل هذا معي |
| Parece-me que lamentas ter feito merda, mas não, sabes, pelo que está por baixo disso. | Open Subtitles | أجل، يبدو لي أنك آسف لأنك أخفقت، لكن تعلم، لست آسفًا لما تحت ذلك. |
| Olha, desculpa por teres testemunhado a bagunça com a Ivy ontem. | Open Subtitles | اسمعي, آسف لأنك شهدتِ المشكلة مع (آيفي) الليلة الماضية |
| Tenho pena que não tenha sido eu a contar-te. | Open Subtitles | أنا آسف لأنك لم تسمعي بعلاقتنا منّي أولاً. |
| Vá lá, Ed, falemos, não te vás embora. Ed, Sinto muito que não tenhas dado uma queca. | Open Subtitles | إد ، دعنا نتحدث عن هذا الأمر ، لا ترحل أنا آسف لأنك لم تحظى بالجنس يا رجل |
| lamento que tenha se dado ao trabalho de vir até aqui mas não temos liberdade para discutir este assunto. | Open Subtitles | أنا آسف لأنك تكبدت عناء الطريق إلى هنا. نحن لسنا مخولين لمناقشة هذه الجدلية معك. |
| E Lamento que tenhas ficado assustada e que tenhas de te defender sozinha. | Open Subtitles | وأنا آسف لأنك كنت خائفة وكان يجب أن تدافعي عن نفسك |
| Lamento que tenhas tido de passar por isso, mas não havia alternativa. | Open Subtitles | آسف لأنك خضتى هذا لم يكن هناك طريقه أخرى |
| Lamento que tenhas vindo até aqui, filho. | Open Subtitles | آسف لأنك قطعت كل هذا الطريق إلى هنا ، بني |
| Lamento que tenhas sido apanhada nesta confusão por minha causa. | Open Subtitles | انظروا، أنا آسف لأنك حصلت اختلطت في كل هذه الفوضى |
| - Lamento que tenhas compreendido mal. - Oh, meu Deus! | Open Subtitles | آسف لأنك لم تفهمي بشكل صحيح ياإلهي |
| Lamento que tenhas tido problemas. Há muita gente boa em Smallville. | Open Subtitles | آسف لأنك وقعت في المشاكل هنا ولكن هناك الكثير من الناس الجيدين في "سمولفيل" |
| Desculpa se te aborreci hoje de tarde. | Open Subtitles | آسف لأنك كنت حزينة بعد ظهر اليوم |
| - Desculpa se estás chateada. | Open Subtitles | أنا آسف لأنك منزعجة |
| Parece-me que lamentas ter feito merda, mas não, sabes, pelo que está por baixo disso. | Open Subtitles | أجل، يبدو لي أنك آسف لأنك أخفقت، لكن تعلم، لست آسفًا لما تحت ذلك. |
| desculpa por teres visto isso. | Open Subtitles | آسف لأنك شاهدت هذا |
| Jackie, desculpa por teres de me ver com esta t-shirt. | Open Subtitles | جاكي) ، آسف لأنك ترينني) في هذا الرداء |
| Tenho pena que não tenha podido ir ao nosso pequeno encontro no outro dia. | Open Subtitles | أنا آسف لأنك لم تستطيعي الحضور لوضع حجر أساسنا ذلك اليوم |
| Eu Sinto muito que tu sintas... que eu te traí... | Open Subtitles | .. أنا آسف لأنك تشعر بأنني قد قمت بخيانتك و بأنني تصرفت بلا سبب |
| Ben, lamento que tenha sido obrigado a usar o estilo Hamster. | Open Subtitles | بن، وأنا... كان آسف لأنك لاستخدام أسلوب حياتك الهامستر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 