"آسف لأني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lamento não ter
• Desculpa por não
• desculpa não ter
• Desculpa não te ter

Lamento não ter telefonado mais cedo. Isto tem sido uma loucura.
أنا آسف لأني لم اتصل قريباً كانت الأمور جنونيه هنا

A Chloe contou-me o que se passou. Lamento não ter estado lá para ajudar.
كلوي أخبرتني بما حدث آسف لأني لم أكون موجوداً لأساندكم

Sim, Lamento não ter passado na esquadra para cumprimentá-lo, mas o tempo foge. Agradeço toda a ajuda que me puder dar.
أجل، آسف لأني لم آتي لألقي التحية، لكن الوقت هو جوهر العقد. أي مساعدة يمكنك تقديمها ستكون محل تقدير بالغ.

Desculpa por não ter acreditado em ti.
كنتِ محقة في كل شي أنا آسف لأني لم أصدقكِ

Desculpa por não ter estado contigo e com o Ambrose.
أنا آسف لأني لم يكن هناك لك وأمبروز.

desculpa não ter telefonado. Tive que trabalhar até tarde. Surgiu um imprevisto.
آنا آسف لأني لم أتصل بك كانت لدي أعمال متأخره , وهناك شئ حدث

desculpa não ter referido o vídeo de fitness."
أنا آسف لأني لم أحصل على ذكر الفيديو اللياقة البدنية.

Desculpa não te ter dito, mas queria reconquistar-te.
أنا آسف لأني لم أخبرك، لكنّي أردت إستعادتك

Lamento não ter estado lá, e lamento o que se passou.
آسف لأني لم أكن هناك وآسف لوقوعه

Lamento não ter podido proteger-te nesta vida.
آسف لأني لم أستطع حمايتك بتلك الحياة

Lamento não ter dito nada.
آسف لأني لم أخبركم

Lamento não ter ido.
أنا آسف, لأني لم أكن هناك

- Lamento não ter dito.
أنا آسف لأني لم أخبرك. من

Desculpa por não ter ido ao casamento, companheiro.
آسف لأني لم أحضر زفافك, يا صديقيّ

Desculpa por não te ligar antes.
أصغي ،أنا آسف لأني لم اتصل بكِ

Peço Desculpa por não ter confiado em ti.
آسف لأني لم اخبرك بالأمر

desculpa não ter conseguido ir jantar a casa.
آسف لأني لم أتمكن من الحضور إلى المنزل لتناول العشاء

desculpa não ter dito que eu era muito novo.
أنا آسف لأني لم أخبركِ انني صغير جداً

Ouve, desculpa não ter arranjado o autocarro dos jogos de vídeo para o teu aniversário.
اسمع، إني آسف لأني لم أحضر لك حافلة ألعاب الفيديو بمناسبة عيد ميلادك

Desculpa não te ter ido buscar.
أنا آسف لأني لم آتي لأقلّك بنفسي

Desculpa não te ter contado antes.
آسف لأني لم أخبرك من قبل