"آسف لأنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpa ter
• Desculpa ter-te
• desculpa por
• Lamento ter-te

Desculpa ter oferecido a tua vida pela minha segurança.
آسف لأنّي خاطرت بحياتك من أجل سلامتي

Desculpa ter dito vagina, não vi que ele estava acompanhado.
آسف لأنّي قلت القذر الآن

- Desculpa ter gritado.
آسف لأنّي صرختُ.

Olha, Desculpa ter-te feito perder o teu tempo.
مهلاً، مهلاً، مهلاً آسف لأنّي أضعت وقتك

Desculpa ter-te mantido na escuridão estes anos todos.
آسف لأنّي كذبتُ عليكِ طيلة تلك الأعوام.

desculpa por ter exagerado. Tinhas razão.
آسف لأنّي بالغتُ في ردّة فعلي، لقد كنتِ محقّة

E Lamento ter-te colocado nesta caixa.
و آسف لأنّي احتجزتك في هذا الصندوق أساساً

Desculpa ter sido mau contigo.
أنا آسف لأنّي كنت لئيماً معك

Desculpa ter morto a Bonnie, mas era a pessoa mais irritante do mundo
آسف لأنّي قتلت (بوني)، لكنّها كانت أكثر شخص إزعاجًا بالعالم.

E Desculpa ter posto em risco o que tentas construir com a Emma.
وأنا آسف لأنّي خاطرت (بما تبنيه مع (إيمّا

Desculpa ter sido fraco.
آسف لأنّي كنت ضعيفاً

Desculpa ter fugido, Laura.
آسف لأنّي هربت يا (لورا).

Desculpa ter-te arrastado para isto.
آسف لأنّي أدخلتك في هذا الأمر

Desculpa ter-te matado duas vezes.
آسف لأنّي قتلتكَ... مرّتان.

Desculpa ter-te metido nisto, Jack, mas se me tirares daqui, vou retribuir-te tudo.
اسمع، آسف لأنّي ورّطتُك في هذا يا (جاك)، لكن لو بإمكانك إخراجي من هُنا، -فأقسم أنّي سأعترف بكلّ شيءٍ .

Peço desculpa por ter gritado contigo. Não o devia ter feito.
آسف لأنّي صرخت عليكِ، لم يكن عليّ القيام بذلك.

desculpa por ligar, achei que podíamos ser amigos.
أنظري، أنا آسف لأنّي إتصلت. ظننتُ أنّه يمكننا أن نصبح أصدقاء.

Olha, desculpa por não acreditar em ti. desculpa por... não te proteger melhor.
أنصتي، آسف لأنّي لم أصدقك، آسف لكوني لم أحمِك بشكل أفضل.

E Lamento ter-te arrastado para isso.
أنا آسف لأنّي ورطتك بهذا الأمر

Lamento ter-te levado à morte.
آسف لأنّي عرّضتك للقتل

Espera. Lamento ter-te feito passar por tudo isto.
آسف لأنّي عرّضتك لكلّ هذا