| Lamento ouvir isso mas, miss Threadgoode, espera que doze homens inteligentes acreditem em si? | Open Subtitles | انا آسف لسماع هذا لكن هل تتوقعين من 12 رجلا أذكياء ان يصدقوك؟ |
| - Lamento ouvir isso. Porque eu quero. | Open Subtitles | إني آسف لسماع هذا لأني سأحتفظ به هنا |
| - Lamento ouvir isso. - "Caçadores de ambulância." | Open Subtitles | آسف لسماع هذا مطاردين سيارة الإسعاف |
| - Sinto muito. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا أنا آسف.. |
| Não sabia da tua irmã. Lamento muito. | Open Subtitles | لم أعلم بأمر أختك آسف لسماع هذا |
| Lamento ouvir isso. O nosso objectivo é agradar. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا نحن نهدف لإسعاده |
| Lamento ouvir isso. Parecia ser um tipo decente. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا , بدى لي رجلاً محترماً |
| A minha esposa saiu de casa em Agosto. - Lamento ouvir isso. - Sim. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا - نعم , وماذا ستفعل حيال الأمر - |
| Lamento ouvir isso, mas... | Open Subtitles | انا آسف لسماع هذا, و لكن.. |
| Lamento ouvir isso, Steve. | Open Subtitles | أنا آسف لسماع هذا يا ستيف |
| Bem, Lamento ouvir isso. | Open Subtitles | حسناً, أنا آسف لسماع هذا |
| Lamento... ouvir isso, Sr. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا ، سيدى |
| Muito bem. Então, Lamento ouvir isso. | Open Subtitles | حسنا، أنا آسف لسماع هذا |
| Lamento ouvir isso. | Open Subtitles | أنا آسف لسماع هذا |
| Lamento ouvir isso. Olá? | Open Subtitles | حسناً، أنا آسف لسماع هذا |
| Bem, Lamento ouvir isso. | Open Subtitles | حسناً.آسف لسماع هذا |
| Sinto muito. | Open Subtitles | أنا آسف لسماع هذا |
| Sinto muito por ouvir isso. | Open Subtitles | أنا آسف لسماع هذا |
| Sinto muito. | Open Subtitles | أنا آسف لسماع هذا |
| Lamento muito. Comprei uma óptima garrafa de vinho para nós. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا لقد اشتريت نبيذ ممتاز |
| Sim, Lamento muito o que aconteceu. | Open Subtitles | أجل حقاً آسف لسماع هذا |
| Sim, sim, Lamento muito. | Open Subtitles | أجل ، أجل آسف لسماع هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 