| Desculpa o atraso, foi difícil estacionar. Não faz mal. | Open Subtitles | آسف لقد تأخرت فقد عانيت من أزمة الموقف |
| Desculpa o atraso. - Tive problemas com... | Open Subtitles | آسف لقد تأخرت، كانت هناك مشكلة.. |
| Desculpa, o mastigar atrasou-me. | Open Subtitles | آسف ,لقد عطلني الابتلاع |
| Desculpe o atraso, Câmara Municipal, Presidente, o trânsito... | Open Subtitles | آسف لقد تأخرت، عضو المجلس، قاعة المدينة، والمرور... |
| Desculpe o atraso, Sr. Presidente! | Open Subtitles | آسف لقد تأخرت سيدي الرئيس |
| Desculpa não ter falado contigo. Isto aqui está de loucos. | Open Subtitles | آسف لقد إفتقدتك إنه نوع من الجنون هنا |
| Pedi-te desculpa. O meu filho interrompeu-nos. | Open Subtitles | قلت آسف لقد كان ابنى |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسف , لقد تأخرت |
| Já estou a caminho. Desculpa o atraso. | Open Subtitles | أنا في الطريق , آسف لقد تأخرت |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | آسف لقد تأخّرتُ |
| - Desculpa o atraso. | Open Subtitles | - آسف لقد تأخرت |
| - Desculpa o atraso, querida. | Open Subtitles | - آسف لقد تاخرت عزيزتي. |
| Desculpa. O Paul queria que eu perguntasse. | Open Subtitles | أنا آسف لقد طلب مني (بول) سؤالك هذا |
| - Michael. - Desculpe o atraso, senhor. | Open Subtitles | مايكل آسف لقد تأخرت يا سيدي |
| - Desculpe o atraso! | Open Subtitles | آسف , لقد تأخرت |
| Desculpe o atraso. | Open Subtitles | آسف لقد تأخرت |
| Desculpe o atraso. | Open Subtitles | آسف لقد تأخّرت |
| Desculpe o atraso. | Open Subtitles | آسف لقد تأخرت |
| Desculpa não ter falado contigo. Isto aqui está de loucos. | Open Subtitles | آسف لقد إفتقدتك إنه نوع من الجنون هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 