| Desculpa, posso beber sumo, por favor? | Open Subtitles | أنا آسف هل يمكننى شرب بعض العصير من فضلكِ؟ |
| Desculpa, mas isto é o que tu chamas o teu trabalho no mundo real? | Open Subtitles | آسف .. هل هذا ما حدّثتني عنه بخصوص أعمال العالم الحقيقي؟ |
| Desculpa, mas vamos ter uma bebé de 89 anos? | Open Subtitles | أوه، أنا آسف. هل نحن وجود البالغ من العمر 89 عاما؟ |
| Eu lembro-a. Ouve, Desculpa, vim.. vim em mau momento? | Open Subtitles | أنا سأذكّرها إستمع، أنا آسف هل هذا وقت سيء؟ |
| Me Desculpe, quer que eu me livre da linha gay da história? | Open Subtitles | آسف , هل تريدني أن أتخلص من خطوط قصة الشواذ ؟ |
| Desculpe, estamos atrapalhando? | Open Subtitles | حسناً أنا آسف , هل أنتم بصدد موضوع آخر ؟ |
| Desculpa, dei um nome estranho ao bebé robô que tive com a minha irmã? | Open Subtitles | أنا آسف. هل اخترت اسماً غريباً للطفل الآلة الذى أنجبته من أختى؟ |
| Desculpa, o Harry está a usar um novo pólo de assistente de administração? | Open Subtitles | أنا آسف, هل هو هاري و قد عيـن مساعد مدير جديد مع هذا القميــص ؟ |
| Desculpa, também precisas de falar com o Sokka? Não. | Open Subtitles | آسف, هل تريدين أن تتحدثِ مع ساكا أيضاً ؟ |
| Desculpa, mas queres que te agradeça por teres corrido comigo? | Open Subtitles | أنا آسف, هل تريد من أن أشكرك لانك طردتني ؟ |
| Deixei o telemóvel no carro, Desculpa. | Open Subtitles | تركت التليفون المحمول في السيارة آسف. هل تكلّمتى مع نيد؟ |
| Desculpa, estás a falar comigo? Ou comigo? | Open Subtitles | أنا آسف هل تتحدث معي أو معـــــــــــــــي |
| Desculpa. Chega de mentiras, por favor. | Open Subtitles | أنا آسف , هل يمكننا فقط التوقف عن الكذب ؟ |
| Desculpa, roubei-te a oportunidade de descobrires isso sozinho? | Open Subtitles | أنا آسف, هل سلبت منك فرصة معرفة ذلك بنفسك؟ |
| - Desculpa, posso telefonar-te de... | Open Subtitles | آسف. هل يمكننى ان اتصل بك من المانيا بالطبع |
| Desculpa. Tens de ir a algum lado? | Open Subtitles | .. أنا آسف هل لديكِ مكان يجب أن تكوني به ؟ |
| Nós abordámos isto mal. Desculpa, estás bem? | Open Subtitles | لقد قُمنا بهذا الأمر بالطريقة الخاطئة آسف, هل أنتَ بخير؟ |
| Espera, Desculpa, não estás preocupado que alguém descubra que somos família? | Open Subtitles | أنا آسف. هل أنت قلق لا شخص هنا قد معرفة أننا العائلة؟ |
| Desculpe, está a dizer que pode encontrar este homem? | Open Subtitles | أنا آسف, هل تقول بأنك تقدر أن تجد هذا الرجل؟ |
| Desculpe, importa-se de fechar a porta, por favor. | Open Subtitles | آسف , هل من الممكن ان تغلقين الباب . من فضلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 