عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آسف يا سيّدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Desculpe
| Desculpe, monsieur. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيّدي. |
| Desculpe, senhor. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيّدي |
| Desculpe, chefe, o deus escapou-se-me. | Open Subtitles | آسف يا سيّدي. لقد هربوا. |
| Desculpe, senhor. | Open Subtitles | آسـ , آسف يا سيّدي |
| Desculpe, Mestre. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيّدي! |
| Desculpe, senhor. | Open Subtitles | آسف يا سيّدي. |
| Desculpe mister. | Open Subtitles | آسف يا سيّدي |
| Desculpe, senhor. | Open Subtitles | -أنا آسف يا سيّدي . |
| Desculpe. | Open Subtitles | آسف يا سيّدي. |
| Desculpe, senhor. | Open Subtitles | آسف يا سيّدي |
| Desculpe, senhor. | Open Subtitles | آسف يا سيّدي |