عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"آسف يا صديقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Desculpe amigo
| Desculpe amigo, só me ias atrasar. | Open Subtitles | آسف يا صديقي أنت فقط ستبطئ حركتي |
| Agora! Opa, Desculpe amigo. O que devemos fazer? | Open Subtitles | الآن آسف يا صديقي يا إلهي يا إلهي |
| Desculpe, amigo. | Open Subtitles | أنا آسف يا صديقي. |
| Desculpe, amigo, tenho um mandato. | Open Subtitles | آسف يا صديقي لدي مذكرة |
| Desculpe, amigo. | Open Subtitles | آسف يا صديقي. |