"آشا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Asha

Nove meses depois do Laboratório da Árvore Asha passou de zero toneladas por hectare para 40 toneladas por hectare.
بعد مرور 9 أشهر، من تأثيث مختبر الشجرة، بعد أن كانت آشا تحظى بلا شيء لكل هكتار حصدت 40 طن لكل هكتار.

Essas mulheres trabalham em grupos de agricultores. Assim, ao ajudar Asha, estamos a ajudar 3000 pessoas da sua aldeia porque ela partilhou os resultados e também a solução.
هذه المرأة تعمل في مجموعة من الفلاحين، لذا، كانت مساعدة آشا في الواقع مساعدة ل 3000 شخص في قريتها، لأنها شاركت النتائج، وأيضًا الحل.

Nos não somos o Manmeet ou o Madhuri ou a Asha ou... este tipo.
نحن لسنا بـ"مانميت" أو "ماهدوري" أو "آشا" أو هذا الرجل

A Asha tem dez anos e sofreu ferimentos internos há seis anos devido a um engenho explosivo.
" داخلية إصابات من وتعاني العاشرة, في ", آشا سنوات 6 قبل قنبلة بسبب

Asha Flynn. 29 anos de idade.
"آشا فلين" تسعة وعشرون عاماً مُساعدة مبتدئة

ligar, e..não tive oportunidade..de te agradecer por libertares a Asha.
أتصل ، و.. لم أجد فرصة لـ.. أشكرك على إنقاذ (آشا)

- Muito obrigado, Asha.
{\pos(192,220)} -شكراً (آشا) أقدّر لكِ هذا

Faz um favor a ti própria, Asha. Deixa-me em paz.
-فقط اصنعي معروف لنفسك (آشا)، اتركيني لحالي

Asha? Precisamos que venhas aqui imediatamente.
(آشا) نحتاجك ان تأتي الى هنا حالاً

A Asha é uma boa miúda. Para que saibas, não aconteceu nada.
(آشا) طفلة جيدة لعلمك لم يحصل شيء

Estou preocupada com a Asha.
آشا " بشأن قلقة أنا "

É a Asha.
آشا " طوارئ, حالة إنها "

E tenho a certeza de que, entre o que a minha irmã vos contou e, agora, a Asha, têm uma boa noção do tipo de trabalho que faço.
وأنا متأكد أنه من بين الأشياء التي قالتها لك أختي ...(والآن (آشا

Original Cindy, Asha.
(سيندي الأصلية) ، (آشا)

Não tens identificação. Asha...
ليس لديكِ بطاقة هوية (آشا)

Sim, conheço a Asha.
-نعم ، أعرف (آشا )

Asha, eu quero-te.
(آشا) أنا راغب فيكِ

- Olá, Asha. - Desculpa.
(آشا) أهلا - أسفة -

Devo-te um pedido de desculpas, Asha.
أنا أدين لكِ بإعتذار يا (آشا)

- Prazer em conhecê-la, Elena. - A si também, Asha.
-وأنت أيضًا، يا (آشا )