| Só raptei o August, para que falasses comigo. Sozinho. | Open Subtitles | فقط خطفت (آغست) لنتحدث معاً أنا وأنت لوحدنا |
| O August está vivo? Saga, podes dizer-me que o August está vivo? | Open Subtitles | "آغست) فعلاً لا يزال حي)" أيمكنكِ قول ذلك بكل صدق ؟ |
| Só mais tarde, ainda estou no escritório. Podes ajudar o August? | Open Subtitles | سأعود الليلة, لازلت في المكتب هل تستطيعين الحديث مع (آغست) |
| Eu e o August não tivemos sexo. Provavelmente gostavas de saber. | Open Subtitles | أنا و(آغست) لم نمارس الجنس ربما تريد أن تعرف ذلك |
| - Não posso. O August voltou a morar comigo e com a Mette. Mas não é pelo dinheiro. | Open Subtitles | إبني (آغست) يعيش مع (ميتي) ومعي مشكلتنا ليست في المال |
| Ele tem qualquer coisa planeada para o August, e no meio de tudo isto, temos que nos concentrar em algo. | Open Subtitles | لقد خطط لشيء ما لـ(آغست) لذا بين كل هذا سنجد شيء ما |
| Não há razão para acreditar que ele vá soltar o August. | Open Subtitles | لا يوجد سبب يجعلك تصدق بأنه سيترك (آغست) |
| Saga... Ele quer fazer-te sofrer. Quer matar o August, faças o que fizeres. | Open Subtitles | إبنه مات, هو يريد معاقبتك هو يريد قتل (آغست) مهما فعلت |
| Sei onde ele está. Sei onde o August está. Venham. | Open Subtitles | أنا أعرف أين هو (آغست) أنا أعرف أين هو, هيا بنا |
| O tempo está a passar. As hipóteses do August sobreviver estão a escassear. | Open Subtitles | الوقت بدأ يمضي وفرصة نجاة (آغست) بدأت تقل |
| Podes dizer-me que o August está vivo, Saga? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تقولينها لي ؟ "آغست) ما زال حي)" |
| Não tive sexo com o teu filho. Eu e o August não tivemos relações. Provavelmente querias saber. | Open Subtitles | (مارتن) أنا لم أمارس الجنس مع إبنك أنا و(آغست) لم نمارس الجنس |
| Ele não sabe que o August esteve com a Frida. Vamos entrar em contacto com ele. | Open Subtitles | إنه لا يعلم بأن (آغست) عرف بأنه ليس (فريدا) سوف نتواصل معه |
| O jovem de olho em ti é o August. | Open Subtitles | وهذا الشاب الذي يحدق فيك هو (آغست) |
| O August é fã do TV | Open Subtitles | (آغست) هو أحد معجبين الإرهابي الصادق |
| - Achas que ele quer matar o August? - Mas no fim. | Open Subtitles | -أتظنين بأنه يريد قتل (آغست) ؟ |
| Solta o August, estás a ouvir-me? | Open Subtitles | يجب أن تترك (آغست) هل تسمعني ؟ |
| Talvez não haja nada relacionado com o August. | Open Subtitles | -ربما الأمر ليس له علاقة بـ(آغست ) |
| Ele deve saber que encontramos o August. Ele tem que saber. | Open Subtitles | يجب أن يعرف بأننا وجدنا (آغست) |
| Fá-lo para salvar o August. | Open Subtitles | ولكن عليك أن تفعل ذلك لإنقاذ (آغست) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 