"آغنيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agnes

Mas a Agnes preocupava-se mais com a pompa do poder do que com os princípios, no final.
ولكن آغنيس في النهاية إهتمّت بزخارف السُلطة أكثر من المبدأ.

Eu sou a Agnes, já agora. Acho que já trabalhamos juntas, porque acho que reconheço o topo da tua cabeça.
انا آغنيس بالمناسبه اعتقد اننا عملنا معا

Fala a Agnes. Sabem o que fazer, cabras.
هنا آغنيس , تعلمن ماتفعلن ايتها العاهرات

Agnes! Meu Deus, não tenho tempo para isto. O que foi?
جيني تعالي آغنيس , يا الهي ليس لدي وقت لذلك ماذا ؟

A Laurel apanhou os estagiários a ver fotografias de ti e da Agnes num bar reles.
اعلم اين كنت البارحه لارول التقط بعض الصور لك و لـ آغنيس في احد البارات

Agnes, como eu deixei a Eleanor, sou uma estudante desempregada de 15 anos.
آغنيس , منذ ان اختلفت مع اليانور انا فتاة ذات 15 سنه عاطله عن العمل والدراسه

Agnes Molina, presa 3 vezes e com vários antecedentes, incluindo arrombamento e agressão.
آغنيس مولينا , محتجزة لثلاث مرات مع قائمة طويلة من التهم بما في ذلك الاعتداء

Capitã, a Agnes fez algumas coisas más, mas ela é uma rapariga incrível, não uma assassina.
انظري أيتها النقيب , آغنيس قامت ببعض الأشياء السيئة في حياتها ولكنها شخص لطيف , وليست بقاتلة

Deve haver outra pessoa. Se a Agnes tivesse problemas, quem ela ia procurar?
لا بد أن هناك أحدا ما . اذا كانت آغنيس في مشكلة , ماذا ستفعل ؟

Então, Dexter Grimes, quando foi a última vez que viu a Agnes Molina?
آخ. إذا ديكستر غريمز متى رأيت آغنيس مولينا آخر مرة ؟

Na verdade, Dexter, acho que a Agnes está escondida... aqui!
في حقيقة الأمر ديسكتر أظن أن آغنيس مختبئة هنا تماما

Temos testemunhas que viram a Agnes num restaurante no outro lado da cidade na altura em que a Robyn foi morta.
لدينا شاهد عيان يضع آغنيس في عشاء في الطرف الآخر من المدينة خلال الفترة التي قتلت فيها روبين .

O cofre bancário 120 pertence a um casal, Agnes e Gideon Fields.
صندوق الودائع الآمن رقم 120 ينتمي لزوجان هما (آغنيس) و(غيديون فيلد).

Mas não podia cortar laços com a sua mãe, Agnes.
إلاّ أنّها لم تستطع، لا سيّما بتواجد أمّها (آغنيس).

Quando descobriu o cofre, matou a Agnes pela chave.
عندما إكتشف حول الصندوق، قتل (آغنيس) لأجل المُفتاح.

Estou a tomar conta da casa da minha tia Agnes.
أنا أرعى المنزل من أجل عمتي (آغنيس). من انت؟

Alguém como a Agnes?
إلا إذا فشل أحد ما. أحد كـ آغنيس ؟

Mas a Agnes é reincidente e não quer mudar.
ولكن مع آغنيس , لقد تكرر الأمر عدة مرات ليس لديها أي اهتمام بأن تتغير .

Sabemos que esteve no teatro, Agnes.
نحن نعلم أنك كنت هناك في المسرح , آغنيس .

Para que ela, o Tom e a Agnes tivessem uma vida normal.
(حتى تستطيع هي و (توم) و (آغنيس أن يحظوا بحياة طبيعية