| Se alguma vez quiseres reconquistar aquela mulher, terás que expandir os teus horizontes. | Open Subtitles | لو أنك تريد أن تحضر الفتاه يجب أن تقوم بتوسيع آفاقك |
| Fico feliz que as minhas poupanças possam alargar os teus horizontes. | Open Subtitles | حسناً ، أنا سعيد بأن مدخراتي في حياتي يمكنها توسيع آفاقك |
| Peter, talvez precises de alargar os teus horizontes, sabes? | Open Subtitles | بيتر , ربما انت تحتاج لتوسع آفاقك يعني مثلا ؟ |
| Expanda os horizontes, Carneiro." | Open Subtitles | "وسّع آفاقك , ياعزيزي برج الحمل" |
| Tem que alargar os seus horizontes! - Que inoportuno, este médico! | Open Subtitles | قم بتوسيع آفاقك - هذا الطبيب يصرّ على ذلك - |
| - Concordo, mas não preferias expandir os teus horizontes cinematográficos e escolher um filme que é baseado em literatura e não num parque de diversões? | Open Subtitles | -موافق لكن .. ألا تفضلين أن توسعي آفاقك السينمائية و تختارين فيلماً مأخوذاً عن قصه أدبية و ليس مجرد نزهه ترفيهية؟ |
| Fazem-no para homens. Tens mesmo de expandir os teus horizontes. | Open Subtitles | هذه هي مشكلتك، عليك أن توسع آفاقك. |
| Porque não? Expande os teus horizontes. | Open Subtitles | لما لا وسعي آفاقك |
| Tu estás prestes a ter os teus horizontes ampliados. | Open Subtitles | أنت على وشك توسيع آفاقك |
| Tens de alargar os teus horizontes. | Open Subtitles | أظنك يجب أن توسع آفاقك. |
| Expande os teus horizontes. | Open Subtitles | وسع آفاقك |
| Algo que vai alargar-lhe os horizontes. | Open Subtitles | ... شيءٌ ما سيوسّع من آفاقك |
| - Expande os horizontes, querida. - Estúpida. | Open Subtitles | (وسّعي آفاقك يا(بو |
| Teve uma boa oportunidade de sondar uma mente feminina e ampliar os seus horizontes. | Open Subtitles | سنحت لك فرصة حقيقية كى تدخل عقل امرأة... .. وتوسع آفاقك لكنك رفضت ذلك. |
| Temos mesmo de ver se alargamos os seus horizontes. | Open Subtitles | يجب أن نوسِّع آفاقك قليلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 