| Vamos interceptar o sinal do telemóvel do Walton Axe dentro de 3 minutos. | Open Subtitles | نحن سوف نعترض اشارة الهاتف الخليوي لوالتون آكس في أقل من ثلاث دقائق |
| Nesta estrada, o carro do Axe deverá virar para o parque de estacionamento. | Open Subtitles | على هذا الطريق ، توجد سيارة آكس و هى ستقف فى ساحة لوقوف السيارات |
| Estive a ver as fotografias que o Sr. Axe me deu. | Open Subtitles | لقد تفحصت الصور التي أعطاني إياها السيد آكس |
| Sam Axe, estou a ver que recebes uma bela reforma do governo. | Open Subtitles | سام آكس,إنك تعيش جيدا على راتب التقاعد الحكومي كما أرى |
| Aqui Ax Dois. Pronto quando estiver. | Open Subtitles | (معك (تو آكس جاهزون عند أشارتكِ, ايها القائد |
| Axe, sabes tão bem quanto eu que, oficialmente, nada podemos fazer sem um mandado. | Open Subtitles | هيا يا آكس, تعرف مثلي بأننا لا نستطيع الإقدام على أي شيء رسمي بدون وجود أوامر |
| Não é propriamente legal, Axe. | Open Subtitles | هذا ليس بالضبط متماشيا مع القواعد يا آكس |
| Que seja a sua última mentira para mim, Sr. Axe. | Open Subtitles | من الأفضل أن تكون آخر تكذب فيها يا سيد آكس |
| Walton Axe usa um telemóvel registado. | Open Subtitles | والتون آكس يستخدم هاتف خلوى مسجل |
| Peço-lhe que não me faça perder o meu tempo, comandante Axe. | Open Subtitles | {\fs20\c00112A\3cFFFFFF} TheFallof SamAxe _BAR_ _BAR_" سقوطسام" آكس _BAR_ |
| Em suma, eram todos estagiários nas comidas Golden Axe. Sim. | Open Subtitles | في الخِتام، جميعهم كانوا مُـتَدربين في شركة "جولدن آكس" للأطعِمة. |
| A Golden Axe é uma das mais antigas empresas do mundo. | Open Subtitles | إنَّ شركة "جولدن آكس" للأطعِمة واحِدة مِن أقدَم الشركات في العالم. |
| Ao longo das décadas, dos séculos, por mais guerras, fomes e pragas, a Golden Axe prevalece sempre. | Open Subtitles | على مر عقودٍ، بَل قرون، مهما حلَّت حروب، مجاعات، أو أوبئة، فإن شركة "جولدن آكس" دوماً ما تَنتصر. |
| Bem, como presidente da Golden Axe, estou, é claro, profundamente preocupada com esta cadeia de acontecimentos. | Open Subtitles | في الواقِع، كوني المدير التَنفيذي لشركة "جولدن آكس"، فأنا بالتأكيد يساورني قلق عميق بخصوص سلسلة الأحداث هذه. |
| A Golden Axe tem o labirinto na sua cave. | Open Subtitles | شركة "جولدن آكس" للأطعمة تَحوي المتاهة في الطابِق السفلي. |
| "Por mais guerras, fomes e pragas, a Golden Axe prevalece sempre." | Open Subtitles | "عبر حروب، مجاعات، أوبئة، شركة "جولدن آكس"دوماً ما تنتَصِر" |
| Desculpa, Axe. Não estou a ver a questão neste momento. | Open Subtitles | عذراً يا (آكس) أظن أنني لا أرى المصفوفة الآن |
| Tenho de o ver para lhe explicar como o Axe se incriminará. | Open Subtitles | علي أن أقابله قريباً لكي أعطيه النص وبالتالي جعل (آكس) مجرماً |
| A empresa que acabou por se transformar na Axe Capital. | Open Subtitles | على الارجح أن (آكس كابيتال) تكونت على هذا النحو |
| Não te posso ajudar, Ax. Tem o meu próprio problema. | Open Subtitles | (لا يمكننى مساعدتك (آكس لدى مشاكلى الخاصة |
| Ax, ainda estás ai? | Open Subtitles | آكس) هل ما زلت متواجد ؟ ) |
| Em directo com a KNX, continuando a nossa reportagem sobre terramoto de hoje. | Open Subtitles | معكم قناة "كى إن آكس"، أستمراراً لتغطيتنا لزلزال اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 