"آكل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comi nada
• como nada
• comer alguma coisa
• comer qualquer coisa
• comi uma

Não comi nada hoje, e estou faminto.
لم آكل شيئاً طيلة النهار أنا أتضور جوعاً

Não comi nada do nascer ao pôr do sol.
لم آكل شيئاً منذ طلوع الفجر وحتى مغيبها

Não como nada há vários dias. Acho que vou desmaiar.
لم آكل شيئاً طوال اليوم أظن أنني سأفقد وعيي

Vais ter de comer alguma coisa. Só vou comer depois do Spot voltar.
عليك أن تأكل شيئاً لن آكل شيئاً قبل أن يعود سبوت

- Tenho que ir comer qualquer coisa. - Olha só para isto.
أريد أن آكل شيئاً انظر إلى هذه

Nos últimos três dias só comi uma batata frita.
يا رجل لم آكل شيئاً منذ ثلاثة أيام ما عدا بطاطس مقلية من أرضية السيارة

Não durmo. Não comi nada toda a semana, excepto iogurte e vinho.
لا أنام، ولم آكل شيئاً منذ أسبوع

Não comi nada esta noite.
أنا لم آكل شيئاً الليلة.

Sou um vegan de nível 5. Não como nada que tenha sombra.
بلغت المستوى الخامس بذلك لا آكل شيئاً يلقي ظلاً

Normalmente, não como nada com mais de 99 pernas, mas não como há dias.
أنا عادة لا أتناول شيئاً لديه أكثر من 99رِجلاً، لكني لم آكل شيئاً منذ أيام.

É muito efectiva. Bem, não como nada.
إنه فعال جداً، أنا لا آكل شيئاً

Tenho de comer alguma coisa.
عليّ أن آكل شيئاً

Preciso comer alguma coisa.
أريد أن آكل شيئاً.

Se não comer alguma coisa, a minha cabeça vai explodir.
سينفجر رأسي إذا لم آكل شيئاً

Tenho de comer qualquer coisa antes de voltarmos.
يجب أن آكل شيئاً قبل أن نعود

Só queria comer qualquer coisa.
أردت أنا آكل شيئاً

Vá lá. Só comi uma batata frita do chão do carro em três dias.
يا رجل لم آكل شيئاً منذ ثلاثة أيام