"آلات التصوير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• câmaras
• câmara
• cameras
• câmeras
• ângulos

Matty convida pessoas a enviarem-lhe por correio câmaras que tenham encontrado, cartões de memória perdidos, com fotos órfãs.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.

Não podemos ir para a casa com as câmaras a seguir-nos.
لا يمكننا التوقف عند المنزل و آلات التصوير مصوّبة نحونا

Eu fiz tudo. câmaras, actuação, maquilhagem, o pacote completo.
آلات التصوير ، التمثيل ، الماكياج العملية كلها

Espero que a câmara não te intimide.
آمل ألا تكوني ممن يخجلون من آلات التصوير

As nossas cameras mostram algo parecido com uma arma.
آلات التصوير الخاصة بنا رأت نوع من الأسلحة

A imprensa estava maluca. câmaras por todo o lado.
الصحافة كانت مجنونة، آلات التصوير في كل مكان.

As câmaras de segurança foram desligadas pouco antes do homicídio.
كانت آلات التصوير الأمنية مطفأة مباشرة قبل جريمة القتل

Matty tira as fotos destas câmaras e coloca-as semanalmente no website.
ويأخذ ماتي الصور من آلات التصوير تلك وينشرها على موقعه كل أسبوع.

Estavam só à espera das câmaras. Querem que toda a gente veja.
إنهم ينتظرون آلات التصوير يريدون من الجميع أن يشاهدون

As câmaras mergulhavam 30 quilómetros no regresso à Terra.
آلات التصوير كان لا بدّ أن تبث من مدى يتحمّل هبوط 18 ميل إلى الأرض

É claro que ias esperar que tirassem todas as câmaras.
وبطبيعة الحال ، كنت تنتظر حتي يأخذوا آلات التصوير بعيدا

Há aqui muitas câmaras. Não queremos precipitações.
الكثير من آلات التصوير لا أريد آحداً أن يفعل أيّ شئ

As câmaras do circuito de vídeo do aeroporto captaram-na bem.
في آلات التصوير الأمنية في المطار، يا روي ألقوا نظرة لطيفة باتجاهها

As câmaras do parque de estacionamento gravaram isto.
مراقبة مكان وقوف آلات التصوير سجّلت هذه.

As câmaras apontam à distância entre as maçãs do rosto.
تستهدف آلات التصوير المسافة بين عظام خدّك.

De qualquer maneira, as câmaras de segurança de Kabir funcionam da mesma maneira.
على أية حال، أمن كابير تشقّ آلات التصوير نفس الطريق.

As câmaras nao se limitam a gravar coisas, alteram o que gravam, simplesmente por estarem lá.
آلات التصوير لاتسجل فقط الأشياء يختلف ماتشاهده بالتسجيل وكونك هناك

Quando estás em casa, a falar comigo, não com o Conselho, não para as câmaras, és impecável.
عندماتتكلممعيفيالمنزل.. ليس في المجلس ، ليس أمام آلات التصوير ، فأنت رائع

Alguém roubou uma câmara.
اوكي. المركز الإعلامي. يبدو مثل شخص ما سرق بعض من آلات التصوير.

Olha para aquelas cameras e expõe a tua alma.
أنظر في تلك آلات التصوير وأنت تفتح قلبك

As câmeras confirmam 5 bandidos, mas... depois da explosão do cofre o que fizeram lá é um total mistério.
آلات التصوير تؤكّد 5 مجرمين . . ولكن بعد الإنفجار مافعلوه هنالك هو لغز تام

Há quatro ângulos diferentes.
هناك أربعة آلات التصوير مختلفة شغالة