| Da última vez que fui lá a casa, ele roubou-me um cheque, falsificou a minha assinatura e roubou-me milhares de dólares. | Open Subtitles | لأنني حين زرتهما آخر مرة ..سرق شيكاً من دفتر شيكاتي وزوّر توقيعي وأخذ من حسابي آلاف الدولارات دون إذني |
| Cada acidente com agulhas, custa ao hospital milhares de dólares em exames. | Open Subtitles | لكل حادث مع الإبر ، تكلف آلاف الدولارات في المستشفى الاختبارات. |
| Sim, pois gastaste milhares de dólares em merdas que não precisamos. | Open Subtitles | أجل , لأنّكَ صرفتَ آلاف الدولارات على أشياء لا نريدها. |
| Baixa o custo dos materiais normais de uma experiência de milhares de dólares para centenas de dólares, e também reduz grande parte do tempo. | TED | لأنه سيخفض تكلفة متوسط الأدوات اللازمة لتجربة ما من آلاف الدولارات إلى المئات فقط، كما أنه يختصر الوقت كثيراً أيضاً. |
| Todos os dias, tarados pagam a dominadoras centenas de dólares por esse mesmo privilégio. | Open Subtitles | كل يوم، يدفع الغريبين آلاف الدولارات من اجل ذلك الشرف. |
| Eliminou centenas de dólares das suas poupanças apenas para enganar Poirot! | Open Subtitles | لقد شطبت آلاف الدولارات من مدخراتك الخاصة لمجرد أن تنفخ الدخان في وجه بوارو! |
| Isso é um arranjo na casa dos milhares de dólares. | Open Subtitles | . أنتَ تمزح هذه آلاف . الدولارات مقدار الضرر |
| Os seus clientes gastam milhares de dólares por semana, | Open Subtitles | يُنفق زبائنك آلاف الدولارات بالأسبوع ليبدون صغاراً فحسب؟ |
| O eixo vertical está em milhares de dólares ao valor de hoje. | TED | المحور العمودي يمثل الآن آلاف الدولارات بسعر اليوم. |
| milhares de dólares desperdiçados. Centenas de horas de trabalho. | Open Subtitles | نتكلم هنا عن آلاف الدولارات و المئات من ساعات عمل الرجال |
| Há mulheres que gastam milhares de dólares para tentar engravidar. | Open Subtitles | الذين ينفقون آلاف الدولارات كل يوم تحاول الحصول على الحوامل |
| Vocês vão voltar a andar, de qualquer maneira e são milhares de dólares! | Open Subtitles | سترجعان معاً في كل الأحوال. نتكلم عن آلاف الدولارات. |
| Não o enganaste só em algumas centenas de dólares. Ele adora o miúdo. | Open Subtitles | لم تسرقي منه آلاف الدولارات فحسب |
| A Kathy Lyford gastou centenas de dólares a comprar cromos de Star Wars on-line. | Open Subtitles | صرفت (كاثي ليفورد) آلاف الدولارات لشراء بطاقات "حرب النجوم" على الإنترنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 