| Imagina isso reflectido para ti mil vezes pior. | Open Subtitles | تخيلي ذلك الآن عائدًا إليكِ آلاف المرّات |
| - Umas mil vezes. | Open Subtitles | حوالي آلاف المرّات. |
| Ouvi a tua história mil vezes. | Open Subtitles | سمعت قصتك .آلاف المرّات |
| Ocupações sempre falham. A história nos diz isso milhares de vezes. | Open Subtitles | الإحتلال دائماً ما يفشل التاريخ عرّفنا بذلك آلاف المرّات |
| Eu sei que venceu. Ouvi a história milhares de vezes. | Open Subtitles | .. أعلمُ أنّه هزمه . فقد سمعتُ القصّة آلاف المرّات |
| Imaginei este dia milhares de vezes. | Open Subtitles | تخيّلت هذا اليوم آلاف المرّات العثور عليكِ... |
| Morri milhares de vezes. | Open Subtitles | لقد متُ آلاف المرّات |
| Vamos, o Olinsky já fez isso milhares de vezes. | Open Subtitles | بالله عليك , لقد قام (اولينسكي) بذلك آلاف المرّات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 