"آلاف دولار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mil

Pela sua paciência, descontamos cinco mil dólares de cada carro.
وتقديراً لصبرك سنخصم 5 آلاف دولار على كل سيارة

Cinco mil dólares por um computador e nem executa uma tarefa simples.
دفعت 5 آلاف دولار ثمناً لحاسوب لا يتدبر تنفيذ مهمة بسيطة

Só preciso de 10 mil dólares para abrir a primeira loja.
كل ما أحتاجه هو عشرة آلاف دولار لافتتاح أول متجر.

Por isso vou apostar cinco mil dólares em ti.
عندما أحضر سأراهن عليك بخمسة آلاف دولار ..

Bem, eu realmente acho que é idiotice dar a alguém 7 mil dólares se ele não o quer.
حسنا ، أنا أعتقد أنه من السخيف اعطاء شخص ما 7000 آلاف دولار وهو لا يريده

Estou na cadeia e preciso de $10 mil de fiança. Despacha-te!
أنا في السجن وأحتاج لـ10 آلاف دولار للكفالة ، أسرع

Se não subir para três, eu dou-te 10 mil dólares em dinheiro.
إن لم يرتفع العدد إلى ثلاثة سأعطيك 10 آلاف دولار نقداً

Dei-lhe 10 mil e disse-lhe para voltar para casa.
أعطيتها عشرة آلاف دولار وأخبرتها أن تعود لبيتها

Diga antes 10 mil dólares. Isto é uma falsificação.
إنها تساوي حوالي 10 آلاف دولار إنها مزيفة

Dois dias depois recebi uma carta com 5 mil dólares em dinheiro.
وبعد يومين تلقيتُ رسالة تحوي بداخلها مبلغ 5 آلاف دولار نقداً

No dia seguinte tinha 10 mil dólares na conta.
وباليوم التالي وجدت 10 آلاف دولار بحسابي المصرفي

Acabei de fazer 10 mil dólares a vender acções que sei que vão cair depois do que vi.
لقد جنيتُ للتوّ 10 آلاف دولار من سندات قصيرة الأجل أعلم أنّني سأنهار بسبب ما رأيتُه

São 10 mil. E a aliança, que era da minha avó.
هذه 10 آلاف دولار ، وخاتم زفافي لقد كان لجدتي

Dez mil dólares em moeda americana em notas de 500 dólares.
عشرة آلاف دولار أمريكية، بأوراق نقدية من فئة 500 دولار

7 mil por dia só para alugar as nossas máquinas.
نحتاج إلى سبعة آلاف دولار لاستئجار المعدات في الداخل

Se lhe der 10 mil dólares, esquece que me viu?
أدفع لك 10 آلاف دولار وتنسى أنّكَ رأيتني يومًا؟

Então só precisamos arranjar 10 mil euros para a entrada, e podemos dizer a todos que tu estavas em tournée com algum músico.
لذا سيكون علينا فقط أن نأتي ب10 آلاف دولار كعربون، ويمكننا إخبار الجميع أنك كنت في في جولة مع أحد الموسيقيين.

5 mil dólares para comeres o bife e este decadente foie gras.
خمسة آلاف دولار ثمناً لشريحة اللحم. وكبد الإوز بالعشب الفاسد هذا.

Acha que ele lhe teria dado 10 mil se fosse uma cilada?
أتظنين أنه كان ليمنحكِ 10 آلاف دولار إذا كانت هذه مكيدة؟

Esta pessoa está a oferecer dez mil dólares à mais.
هؤلاء الناس يقدمون عرض أكبر بـ 10 آلاف دولار.