| Em 1919, na Índia, 10 mil pessoas reuniram-se em Amritsar para protestar contra a tirania das leis britânicas. | Open Subtitles | في العام 1919 في الهند تجمع 10 آلاف شخص في آمرستار للاحتجاج على استبداد القوانين البريطانية |
| 6 mil pessoas têm a sorte de conseguir um a cada ano. | Open Subtitles | ستة آلاف شخص محظوظون بما يكفي ليحصلوا على واحدة كل سنة |
| Da última vez, o campo tinha aumentado, talvez para 4 ou 5 mil pessoas. | TED | وخلال المرة الماضية، شهد المخيّم توسّعا، قرابة أربعة أو خمسة آلاف شخص. |
| Foram mortas seis mil pessoas nos últimos 18 meses em consequência direta do comércio de cocaína. | TED | ستة آلاف شخص قتلو هناك في الأشهر 18 الأخيرة كنتيجة مباشرة لتجارة الكوكايين. |
| Há mais de 5 mil pessoas a bordo. | Open Subtitles | لوحة للكتابة ؟ يوجد ما يزيد عن 5 آلاف شخص على متن السفينة |
| Isso é uma reserva de dez mil pessoas para expandir a raça humana. | Open Subtitles | هذا مستودع مورثات لعشر آلاف شخص لإعادة إحياء البشرية |
| Cinco mil pessoas até à base dos Marines em quatro minutos? | Open Subtitles | خمس آلاف شخص من هنا حتى قاعدة المشاة خلال 4 دقائق؟ |
| Todos os meses, dez mil pessoas perguntam ao Google: "Sou feio/a?" | TED | في كل شهر يبحث عشرة آلاف شخص على قوقل "هل أنا قبيح ؟" |
| Portanto, durante os 18 minutos da minha palestra, terão ido para as cidades entre duas a três mil pessoas. | TED | وهكذا ، فسوف يكون ذلك -- في ال ١٨دقيقة التي أعطيت للتحدث هنا ما بين ألفين و ثلاثة آلاف شخص يرحلون للمدن. |
| Como avisar 3 ou 4 mil pessoas que virão de toda a cidade? | Open Subtitles | و نخطر ثلاثة أو أربعة آلاف شخص بخصوصها |
| Cabem aproximadamente mil, três mil pessoas. | Open Subtitles | إنه تقريبًا يحتَوي آلف ثلاثة آلاف شخص. |
| Só 10 mil pessoas no mundo foram escolhidas para ter o cartão YOLO | Open Subtitles | فقط 10 آلاف شخص في العالم " يختارون لبطاقة " يولو |
| 4 mil pessoas e um regimento com caças. | Open Subtitles | أربعة آلاف شخص وفوج لانسر. |
| Morreram 3 mil pessoas. | Open Subtitles | ثلاثة آلاف شخص ماتوا |
| Estão mais de sete mil pessoas vivas no centro de Londres esta noite devido a informações que conseguimos desta forma. | Open Subtitles | هناك أكثر من 7 آلاف شخص بوسط (لندن) أحياء الليلة بسبب المعلومات التى إنتزعناها بهذه الطريقة |
| Estava a chover forte, e dez mil pessoas cansadas saltavam como um coral Baptista. | Open Subtitles | في (يوتا)رغم المطر الغزير عشرة آلاف شخص مرهق ومع ذلك قفزوا من أماكنهم بسبب كلمتكِ |
| Sobreviveram 915, de 10 mil pessoas. | Open Subtitles | فقط 915 من عشرة آلاف شخص نجوا |
| 10 mil pessoas trabalham lá. | Open Subtitles | فهناك عشرة آلاف شخص هُناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 